Hej, ovo je thread za prevođenje pjesmite od Toma Zdravkovic

Imam samo jedan pjesma sada, ali ću imati više drugi dana

Dotako sam Dno Zivota - Toma Zdravkovic

Dotak’o sam dno zivota i pakao i ponore
ali ti mi dusu uze prokleti zenski stvore
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x
Kako da te muko moja
kako da te tugo moja
kako da te srce moje
za trenutak zaboravi

Duboko je, daleko je ja osetih svu gorcinu
dotak’o sam dno zivota
sad verujem u sudbinu
ali tebe vise nema u snovima ni na javi

Refren 2x

Sibali su moju dusu i orkani i tornada
ali ti mi dusu uze prokleta zeno mlada
pa zbog tebe nemam mira
u snovima ni na javi

Refren 2x

hvala

I've Reached The Bottom (Of Life)

I've reached the bottom, as well as hell and abysses
but you took away my soul, damn female creature
so now, because of you, I have no peace
in my dreams nor in reality

Chorus 2x
How can I, my torment
How can I, my sorrow
How can my heart
forget you for a minute

It's deep, it's far, I've felt all the bitterness
I've reached the bottom (of life)
Now I believe in faith
but you are no longer here, in my dreams nor in reality

Chorus 2x

Both hurricanes and tornadoes have whipped my soul
but you took away my soul, damn young woman
so now, because of you, I have no peace
in my dreams nor in reality

Chorus 2x

PS
click