Translate Aventura Solo to English Plz

Thread: Translate Aventura Solo to English Plz

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Default Translate Aventura Solo to English Plz

    Mi mundo es un desierto donde voy muriendo,
    no recuerdo la felicidad,
    el 14 de febrero lo detesto,
    y van dos diciembre que no estas,

    (CORO)
    solo sencillamente solo,
    tan solo aburido, loco y solo,
    solo sin tus besos,
    solo sin tu cuerpo,
    solo porque ya tu no estas.

    La puerta de mi casa a
    seguido abirta, por si a caso
    tu decides regresar,
    no dejaste substituta
    que me de fuerzas,
    tu eras mi principio y
    mi final.

    (CORO)
    solo sencillamente solo,
    tan solo aburido loco y solo,
    solo sin tus besos,
    solo sin tu cuerpo,
    solo pork ya tu no estas...
    y quisas no volveras

    Te juro mi amor que no me queda nada
    que mi cama ay un basio
    como tambien en mi alma

    (CORO)
    solo sencillamente solo,
    tan solo aburrido loco y solo,
    solo sencillamente solo,
    tan solo aburrido loco y solo,
    solo sin tus besos,
    solo sin tu cuerpo,
    solo porque ya tu no estas.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Solo / Alone

    Mi mundo es un desierto donde voy muriendo, / My world is a desert where I'm dying
    no recuerdo la felicidad, / I don't remember the happiness,
    el 14 de febrero lo detesto, / I hate the 14th of February,
    y van dos diciembre que no estas, / 2nd of December comes and you're not here,

    (CORO)
    solo sencillamente solo, / Alone, so alone,
    tan solo aburido, loco y solo, / so alone, crazy and alone,
    solo sin tus besos, / alone without your kisses,
    solo sin tu cuerpo, / alone without your body,
    solo porque ya tu no estas. / alone because you're not here anymore.

    La puerta de mi casa a / The door of my house is
    seguido abirta, por si a caso / still open, just in case you
    tu decides regresar, / decide to come back,
    no dejaste substituta / you left no one
    que me de fuerzas, / to give me strength,
    tu eras mi principio y / you were my first and
    mi final. / my last.

    (CORO)
    solo sencillamente solo, / Alone, so alone,
    tan solo aburido, loco y solo, / so alone, crazy and alone,
    solo sin tus besos, / alone without your kisses,
    solo sin tu cuerpo, / alone without your body,
    solo porque ya tu no estas... / alone because you're not here anymore...
    y quisas no volveras / and maybe you'll not come back

    Te juro mi amor que no me queda nada / I swear my love that I have nothing left
    que mi cama ay un basio / on my bed there's a hole
    como tambien en mi alma / just like there's one in my soul.

    (CORO)
    solo sencillamente solo, / Alone, so alone,
    tan solo aburido, loco y solo, / so alone, crazy and alone,
    solo sin tus besos, / alone without your kisses,
    solo sin tu cuerpo, / alone without your body,
    solo porque ya tu no estas. / alone because you're not here anymore.
     
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    Thank you Baby girl, I was looking for this translation.
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome