Pls help translating----lo que sientes by Edurne

Thread: Pls help translating----lo que sientes by Edurne

Tags: None
  1. felizamor said:

    Arrow Pls help translating----lo que sientes by Edurne

    Letras
    lo que sientes

    Pensaste alguna vez que nadie
    Entiende que es lo que tu sientes
    Oír que no está bien y que
    No es bueno esto de ser tan libre.

    Si nadie alrededor
    Te entiende, te entiende
    No saben del dolor en ti...
    Que hay en ti...

    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...

    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Buscando en tu interior
    Descubres una sensación difícil...
    No puedes entender
    Que aquello no está bien asi,

    Te dicen...
    Que debes olvidar
    No quieres, no quieres
    Que tienes que cambiar
    ¿Por qué? di ¿por qué?

    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...

    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Es lo que ves
    Es lo que crees
    Que quieres tú.

    Has de luchar para lograr
    Mostrar tu luz.

    Ooooooh

    Que debes olvidar
    No quieres, no quieres
    Que tienes que cambiar
    ¿Por qué? di ¿por qué?

    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...

    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    (¿Que es lo que sientes?)
    Oh Lo que sientes tu...
    (¿Que es lo que sientes?)
    Mmmmmmmm
    (¿que es lo que sientes?)
    Tu, es lo que sientes tu...
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Pensaste alguna vez que nadie
    Entiende que es lo que tu sientes
    Oír que no está bien y que
    No es bueno esto de ser tan libre.
    Have you ever thought that no one
    Understands how it is you feel
    To hear that it's not right and that
    This freedom [thing] is not so good.


    Si nadie alrededor
    Te entiende, te entiende
    No saben del dolor en ti...
    Que hay en ti...
    If no one around
    Understands you, understands you
    They don't know about the pain in you...
    That's in you...


    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?
    And it's just that the heart
    Triumphs over reason
    Don't put boundaries on your love...
    Think for one moment...
    One moment...


    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...
    They may not understand,
    Throw out everything,
    Only what you want to do...


    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?
    Think for one moment
    One moment...
    How is it that you feel?


    Buscando en tu interior
    Descubres una sensación difícil...
    No puedes entender
    Que aquello no está bien asi,
    Searching on the inside
    You discover a difficult sensation...
    You can't understand
    That that isn't right,


    Te dicen...
    Que debes olvidar
    No quieres, no quieres
    Que tienes que cambiar
    ¿Por qué? di ¿por qué?
    They tell you...
    That you should forget
    You don't want to, you don't want to
    That you have to change
    Why? say, why?


    ---REPEAT---
    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...

    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?
    ---REPEAT---

    Es lo que ves
    Es lo que crees
    Que quieres tú.
    It's what you see
    It's what you believe
    What do you want.


    Has de luchar para lograr
    Mostrar tu luz.
    You'll have to strive to succeed in
    Showing the light within you.


    Ooooooh

    ---REPEAT---
    Que debes olvidar
    No quieres, no quieres
    Que tienes que cambiar
    ¿Por qué? di ¿por qué?

    Y es que el corazón
    Vence a la razón
    No pongas fronteras a tu amor...
    Piensa en un instante...
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    Pueden no entender,
    Echar todo a perder,
    Solo lo que tu quieras hacer...

    Piensa en un instante
    Un instante...
    ¿Que es lo que sientes tu?

    (¿Que es lo que sientes?)
    Oh Lo que sientes tu...
    (¿Que es lo que sientes?)
    Mmmmmmmm
    (¿que es lo que sientes?)
    Tu, es lo que sientes tu...
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. felizamor said:

    Default

    thanks a lot
     
  4. felizamor said:

    Default

    what's the lyrics really means?
     
  5. felizamor said:

    Default

    Anyone here ever heard this song?