Kareem Abou Zeyd - Makoontesh

Thread: Kareem Abou Zeyd - Makoontesh

Tags: None
  1. icals said:

    Default Kareem Abou Zeyd - Makoontesh

    Please Some one help me translate this song

    kareem abou zeyd - makoontesh

    ما كونتش اتصور
    ان انت تتغير
    هونت عليك في ثواني
    وسبتني متحير
    بعد اللي كان بيننا
    من نار ومن الجنة
    الاقيك دايما فاكرلي
    القسوة وناسي الحنية
    2x
    حرام عليك الزكريات
    قدرت عنيك تنسى اللي فات
    معقولة بكرة يجيني يوم
    واقول دي قصة حب مات
    مين هيفضلنا
    من بعدي ويحبك
    ومين هيمسح دمعك
    شاريك ومش بايعك
    صابر عشان خاطرك
    ارجع عنيك وحشاني
    واللي انكسر يتصلح
    2x
    حرام عليك الزكريات
    قدرت عنيك تنسى اللي فات
    معقولة بكرة يجيني يوم
    واقول دي قصة حب مات
    2x
    ما كونتش اتصور
    ان انت تتغير
    هونت عليك في ثواني
    وسبتني متحير
    بعد اللي كان بيننا
    من نار ومن الجنة
    الاقيك دايما فاكرلي
    القسوة وناسي الحنية
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    ما كونتش اتصور
    i didn't imagine
    ان انت تتغير
    that you change
    هونت عليك في ثواني
    it was easy for you to leave me in seconds
    وسبتني متحير
    you left me perplexed
    بعد اللي كان بيننا
    after what was after us
    من نار ومن الجنة
    of hell and heaven
    الاقيك دايما فاكرلي
    i always find that you only remember
    القسوة وناسي الحنية
    the cruality and you forget the affection
    2x
    حرام عليك الزكريات
    souvenirs are a waste on you
    قدرت عنيك تنسى اللي فات
    you could forfet the past
    معقولة بكرة يجيني يوم
    is it possible that one day
    واقول دي قصة حب مات
    i say this is the story of a dead love?
    مين هيفضلنا
    who will take care
    من بعدي ويحبك
    after me and love you
    ومين هيمسح دمعك
    and who will wash away your tears
    شاريك ومش بايعك
    i'm not selling you out
    صابر عشان خاطرك
    i'm patient for your sake
    ارجع عنيك وحشاني
    come back i miss your eyes
    واللي انكسر يتصلح
    and what's broken can be repaired
    2x
    حرام عليك الزكريات
    قدرت عنيك تنسى اللي فات
    معقولة بكرة يجيني يوم
    واقول دي قصة حب مات
    2x
    ما كونتش اتصور
    ان انت تتغير
    هونت عليك في ثواني
    وسبتني متحير
    بعد اللي كان بيننا
    من نار ومن الجنة
    الاقيك دايما فاكرلي
    القسوة وناسي الحنية

    the rest is already done,it's a reapeted part
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. icals said:

    Default

    jazakumullah khair larosa
    thanx for the translation
    Allah atikalafiah insyaallah
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    wow ,thanks icals,i did nothing you're welcome anytime
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me