Viviane Azar - El Bent El Lebnaneyah

help please i want the translation of this song !
http://www.youtube.com/watch?v=xfMtU...eature=related

thanks

شوفوني أنا فيفيان كلي رقّة وحنيّه
Shofoni ana Vivian kili re2a o 7eneya
Look at me I am Vivian, im full of tenderness and care
أصل جذوري من لبنان هويتي عربيه
A9el jthori min lebnan haweeti 3arabeya
My roots originate from Lebanon, and my identity is Arab

لما بنزل عالميدان بيستفوّ حاوليي الفرسان
Lama binzil 3almidan biyis6afe 7awalay elfersan
When I go into the field, all the soldiers stand around me
شرق وغرب و وان ما كان كله بيضرب تحييه
Shar8 o ‘3arb o wain makan kolo beye’6rab ta7eya
East and west and wherever they were, they are salute me

شوفوها هيدي فيفيان، كلها رقة وحنيه
Shofoho haidi Vivian, kilha re2a o 7eneya
Look at her this is Vivian, she’s full of tenderness and care
أصل جذورا من لبنان هويتها عربية
A9el jthorha min lebnan haweet-ha 3arabeya
Her roots originate from Lebanon, and her identity is Arab

جايي تا غني الهوارة معروفه إن هييه
Jayi ta ‘3ani elhawara ma3rofa ena heya
I came to sing the Hawara*, its known that it is
*Hawara is a kind of song
بتتغنّا معنى و جدارة بدا قوّة شخصيه
Betet’3ana ma3na o jadara beda owat sha59eya
(it is) sung with meaning and worthiness, and it needs a strong personality

جايي تا غني الهوارة معروفه إن هييه
Jayi ta ‘3ani elhawara ma3rofa ena heya
I came to sing the Hawara*, its known that it is
بتتغنّا معنى و جدارة بدا قوّة شخصيه
Betet’3ana ma3na o jadara beda owat sha59eya
(it is) sung with meaning and worthiness, and it needs a strong personality

لما بنزل عالميدان بيستفوّ حاوليي الفرسان
Lama binzil 3almidan biyis6afe 7awalay elfersan
When I go into the field, all the soldiers stand around me
شرق وغرب و وان ما كان كله بيضرب تحييه
Shar8 o ‘3arb o wain makan kolo beye’6rab ta7eya
East and west and wherever they were, they are salute me

بدي خلي الليل يطول دق طبول ورقص خيول
Badi 5ali el lail e6ool da2 6bool o ra89 5yool
I want to let the night take longer, with the beat of drums and dancing of horses
ورجال بتوقف بالصف عالدبكه اللبنانيه
O rjal betow2af bil9af 3al dabke el lebnaneya
And men stand in line for the Lebanese Dabka
* Dabka is a kind of dance

بدي خلي الليل يطول دق طبول ورقص خيول
Badi 5ali el lail e6ool da2 6bool o ra89 5yool
I want to let the night take longer, with the beat of drums and dancing of horses
ورجال بتوقف بالصف عالدبكه اللبنانيه
O rjal betow2af bil9af 3al dabke el lebnaneya
And men stand in line for the Lebanese Dabka

شوفوني أنا فيفيان هالبنت اللبنانية
Shofoni ana Vivian hal bint el lebnaneya
Look at me im Vivian, the Lebanese girl
والهوارة من زمان خلقة موجودة فيي
Wilhawara min zaman 5al8a mawjoda feye
And the Hawara is something in me from long ago

stupid lyrics=))but i love the beat of this song!!!
thanks so much

hehehe.. ya .. kinda lame =P she's too full of herself..
if you know where to find the music without the words let me know =P