Bashar Al-Qassi - Zghayroun

Plz translate this song plz

hi i`ll try to translate it for u my dear


صغيرة جنت و انت صغيرون
segera chent wenta segyron
(( you was a little girl and i was also a little (boy) ))
حب عارفنة بناظرات العيون
houb a`rfnah bn`thrat il`aayoun
(( love we descover it ( knew it ) by our eye`s stear`s
و قالو ترة ذولي يحبون
galo tra thola ye`hboun
(( they said that we ware full in love ))
من الصغر لمن بكبرون
men il soger lma yekbroun
(( from we are little tell we get bigger ( grow ) ))
مثل النجمة و القمر
methl ilnjma wl gomer
(( like the star and the moon ))
كبر حبنا و ازدهر
kober houbna w edzhar
(( Our love grew and flourished ))
لعيونك حبيبي
l`ayounik habebti
(( for you`r eye`s my lover ))
تلتقي دروب السفر
teltegi drob il safer
(( the travelling road`s meet`s))
على الشط كعدنة ليالي
`ala il sheat ga`adna layali
(( on the night`s we set`s on the shore ))
يم النهر و النخل العالي
yam ilnaher wl nakhil a`ali
(( besida the river and the high palm`s tree))
اتغربنة و كبرنة
etgrbnah w kobrnah
((we travel away and grow up))
ظل النهر و النخل عالي
th`l ilnahir wl nakhil a`ali
(( the river still and the high palm`s tree))
مثل النجمة و القمر
methl najma wl gomer
(( like the moon and the star ))
كبر حبنا و ازدهر
kober houbna w edzhar
(( Our love grew and flourished ))
لعيونك حبيبي
l`ayounik habebti
(( for you`r eye`s my lover ))
تلتقي دروب السفر
teltegi drob il safer
(( the travelling road`s meet`s))
مثل النهر ما تغيرنة
methil ilnahir ma t`gyerna
(( like the river we never changed ))
حبنة كبر و احنة كبرنة
hobena kober wehna kobrna
(( our love grow and become bigger and also we too ))
باحلام الحب الي جمعنة
b`ahlam ilhoub eli jam`ana
(( in Dreams of love that brought us together ))
مثل الطيور احنة صرنة
methil ilteyor ehna serna
(( we become like the bird`s ))

hello..
hope you dont mind but i fixed the tranlation and lyrics.. because some sites contain the wrong lyrics..

this is the right one..

صغيره كنت وانت صغيرون .. حب عرفنا بنظرات العيون
Sgaira kenet winta sgairoon... hob a’arafna binathrat ilayoon
I was little and you were little... love discovered us from the looks in our eyes
قالوا ترى ذولا يحبون .. ومن الصغر لما يكبرون
Galo tara thola ye’hboun... min el soger lama yekebroun
They said “oh those are in love”... since they were little till they grew up
مثل نجمة والقمر .. كبر حبنا وازدهر
Mithl najma wil gomar... kibar hobna wizdahar
Like the star and the moon... our love grew and flourished
بعيونك حبيبي .. نبتدي دروب السفر
Be’oyounik habibi... nibtidi droob elsafer
With your eyes my love... we start the paths of travel

على الجرف قعدنا ليالي .. مر النهر والنخل عالي
Ala iljaraf ge’adna layali.. mar elnahar wil nakhal el’ali
On the cliff we sat many nights... the river passed with the plam trees standing high
تغيرنا واكبرنا ياغالي .. ظل النهر والنخل عالي
Tegayarna o kibarna ya ghali... thal elnahar wil nakhal a’ali
We changed, and we grew up oh precious one... but the river and plam trees stayed
مثل نجمة والقمر .. كبر حبنا وازدهر
Mithl najma wil gomar... kibar hobna wizdahar
Like the star and the moon... our love grew and flourished
بعيونك حبيبي .. نبتدي دروب السفر
Be’oyounik habibi... nibtidi droob elsafer
With your eyes my love... we start the paths of travel

مثل النهر ماتغيرنا .. حبنا كبر واحنا كبرنا
Mithil elnahar mateghayarna... hobna kibar wihna kibarna
Like the river we didn’t change... our love grew as we also grew
محلى حب اللي جمعنا .. مثل الطيور احنا طرنا
Mahla hob eli jema’ana... mithil eltyoor ehna terna
Oh how beautiful is the love that brought us together... like the birds we flew
مثل نجمة والقمر .. كبر حبنا وازدهر
Mithl najma wil gomar... kibar hobna wizdahar
Like the star and the moon... our love grew and flourished
بعيونك حبيبي .. نبتدي دروب السفر
Be’oyounik habibi... nibtidi droob elsafer
With your eyes my love... we start the paths of travel

thanks