Hoda - Estabaht

Thread: Hoda - Estabaht

Tags: None
  1. haifa11's Avatar

    haifa11 said:

    Default Hoda - Estabaht

    Plz can some one translate this song

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو
    هو فين هو ؟ هو مين هو ؟
    هو فين هو ؟ هو مين هو ؟

    عايزه أقوله كلمتين
    قلبي داب من نظرتين
    عايزه أقوله كلمتين
    قلبي داب من نظرتين

    يا تلحقوني يا تلحقوني
    يا ناس يا ناس يا ناس
    يا هووو

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو

    شفته ليه حسيت براحه
    و شو إيه مليان سماحه

    شفته ليه حسيت براحه
    و شو إيه مليان سماحه

    كان معدي هد عقدي
    كان معدي هد عقدي
    قلت دي أحلى اصطباحة
    وهو ده هي دي هو ده هي دي
    هي دي أحلى اصطباحة

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو

    اه و اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو

    ياهوو

    لما غاب ملقتش راحة
    قلبي داب في هواه صراحة

    لما غاب ملقتش راحة
    قلبي داب في هواه صراحة

    ايه ده كله نفسي أقوله
    ايه ده كله نفسي أقوله
    هي دي أحلى اصطباحة
    وهو ده هي دي هو ده هي دي
    هي دي أحلى اصطباحة

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو

    اصطبحت بوش مين يا ناس يا هو
    اصطبحت بوش مين يا ناس هاتو
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I found only the transliteration

    Estabaht:

    estaba7t bwesh meen ya nas yahoo
    estaba7t bwesh meen ya nas hatoo

    howa fein howa
    howa meen howa
    x2

    3ayza a9oloh kelmeteen
    9albe dab men nazreteen
    x2

    ya tel7a9ouni ya tel7a9oni
    ya nas ya nas ya nas
    yaho

    estaba7t bwesh meen ya nas yahoo
    estaba7t bwesh meen ya nas hatoo
    x2

    choftoh leih 7aset bera7a
    w sou9y leih malyan sama7a
    x2

    kan m3ady had 3o9ade - x2
    9olt deih a7la esteba7a
    howa dah heya dih howa dah heya dih
    a7la esteba7a

    estaba7t bwesh meen ya nas yahoo
    estaba7t bwesh meen ya nas hatoo
    x2

    lama ghab mal9etche ra7a
    9alby dab f hawah sara7a
    x2

    eih dah kolo nefsy a9oloh - x2
    9olt deih a7la esteba7a
    howa dah heya dih howa dah heya dih
    a7la esteba7a

    estaba7t bwesh meen ya nas yahoo
    estaba7t bwesh meen ya nas hato
    x2
     
  3. haifa11's Avatar

    haifa11 said:

    Default

    thanks
     
  4. haifa11's Avatar

    haifa11 said:

    Default

    plz someone translate this
     
  5. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Thanks for the lyrics ladies

    Estabaht:

    estaba7t bwesh meen ya nas yahoo
    Whose face did you awaken to

    estaba7t bwesh meen ya nas hatoo
    Whose face did you awaken to, bring him to me

    howa fein howa
    Where is he

    howa meen howa
    Who is he

    3ayza a9oloh kelmeteen
    I want to tell him a couple of things

    9albe dab men nazreteen
    My heart melted [was touched] from two words

    ya tel7a9ouni ya tel7a9oni
    Either follow me, either follow me

    ya nas ya nas ya nas, yahoo
    Oh people, oh people, oh people

    choftoh leih 7aset bera7a
    Do you see why I feel comfort

    wesho eih malyan sama7a
    His face is full of forgiveness

    kan m3ady had 3oade - x2
    He was passing, would anyone pass up

    W olt di a7la esteba7a
    And I said this is the most beautiful awakening

    howa dah heya dih howa dah heya dih
    It is him, this is it, it is him, this is it

    a7la esteba7a
    Most beautiful awakening

    lama ghab mal9etche ra7a
    When he left I didn't find any ease

    9alby dab f hawah sara7a
    My heart melted in his love honestly

    eih dah kolo nefsy a9oloh - x2
    What is all of this? I wish to tell him

    heya deih a7la esteba7a
    This is the most beautiful awakening
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  6. haifa11's Avatar

    haifa11 said:

    Default

    Merci