Selma - Zena sa Balkana

Epizode u mojoj glavi
na dane kad sam te ludo voljela
voljela do srzi, kad je pocelo da przi
ja nisam odustala

Za tebe se borila
dok se nisam slomila
dok nisam sagorila

Sa zadnjim dahom ja cu da se borim
iz pepela cu ludilo da stvorim
takva sam rodjena
za tebe stvorena

Ref.
Ja sam zena sa ludog Balkana
meni je ljubav slabija strana
ja nikad ne posustajem
ja nikad ne odustajem

Vrele krvi sa ludog Balkana
meni je ljubav slabija strana
ja nikad ne posustajem
ja nikad ne odustajem
takva sam rodjena, za tebe stvorena

Sad sama gazim pred sobom
slanih ociju prodire bol
moja ljubav je bol
moj bol je on, s tim mogu da zivim

Sa zadnjim dahom ja cu da se borim
iz pepela cu ludilo da stvorim
takva sam rodjena
za tebe stvorena

Epizode u mojoj glavi
EPISODES IN MY HEAD
na dane kad sam te ludo voljela
OF THOSE DAY WHEN I LOVED YOU MADLY
voljela do srzi, kad je pocelo da przi
LOVED YOU TO THE CORE, WHEN IT STARTED TO BURN
ja nisam odustala
I DIDN'T GIVE UP.
Za tebe se borila
I FOUGHT FOR YOU
dok se nisam slomila
UNTIL I BROKE
dok nisam sagorila
UNTIL I BURNED UP.
Sa zadnjim dahom ja cu da se borim
WITH MY LAST BREATH I WILL FIGHT
iz pepela cu ludilo da stvorim
FROM THE ASHES I WILL RISE MADNESS (idiomatically "RISE HELL")
takva sam rodjena
I AM BORN THAT WAY
za tebe stvorena
I AM MADE FOR YOU

Ref.
Ja sam zena sa ludog Balkana
I AM A WOMEN FORM THE CRAZY BALKANS
meni je ljubav slabija strana
LOVE IS MY WEAKER SIDE
ja nikad ne posustajem
I NEVER FALTER
ja nikad ne odustajem
I NEVER GIVE UP.
Vrele krvi sa ludog Balkana
HOT BLOOD FROM THE BALKANS
meni je ljubav slabija strana
LOVE IS MY WEAKER SIDE
ja nikad ne posustajem
I NEVER FALTER
ja nikad ne odustajem
I NEVER GIVE UP
takva sam rodjena, za tebe stvorena
I AM BORN THAT WAY; I AM MADE FOR YOU
Sad sama gazim pred sobom
NOW I AM STEPPING ALONE IN FRONT OF YOU
slanih ociju prodire bol
WITH SALTY EYES FROM WHICH PAINS PIERCES
moja ljubav je bol
MY LOVE IS PAIN
moj bol je on, s tim mogu da zivim
MY PAIN IS HIM, I CAN LIVE WITH THAT
Sa zadnjim dahom ja cu da se borim
WITH MY LAST BREATH I WILL FIGHT
iz pepela cu ludilo da stvorim
FROM THE ASHES I WILL RISE MADNESS
takva sam rodjena
I AM BORN THAT WAY
za tebe stvorena
I AM MADE FOR YOU