Can someone please post the lyrics and the translation?![]()
Tags:
None
-
Thirio Feat Foureira Eleni - Mia Nixta Mono
-
Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Come with me only for one night
μακριά σου λιώνω απ τον πόνο
away from you im melting bcs of the pain
σε θέλω απόψε εδώ, σε θέλω
I want you tonight here, I want you
Έλα μια νύχτα μαζί μου κόβεται η πνοή μου
Come for a night with me, my breath stops
όταν σου μιλάω πάντα τρέμει η φωνή μου
when I talk to you my voice always trembles
Έλα μαζί μου απόψε μόνο
Come with me only tonight
όταν είμαι κοντά σου χάνω το χρόνο
when I’m near you I lose the time
Λιώνω για να σε δω έστω για μια στιγμή
I melt for seeing you even for a moment
πες μου μόνο που ‘σαι και σε λίγο θα ‘μαι εκεί
tell me only where are you and I’ll be there in a bit
Πες μου τι θέλεις κι εγώ για σένα θα το κάνω
Tell me what do you want and I’ll make it for you
μαζί σου νιώθω κάτι παραπάνω
with you I feel something more
Στο λέω έχω να δώσω πολλά
I’m telling you I have a lot to give
δε ξέρω μόνο αν θα φτάσουν τα λεφτά
I only don’t know if the money will be enough
Το μόνο σίγουρο είναι ότι έχω μπόλικη τρέλα
The only certain thing is that I have plenty of madness
άκου με και μη φοβάσαι απλά έλα
listen to me and don’t be afraid just come
Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Come with me only for one night
μακριά σου λιώνω απ τον πόνο
away from you im melting bcs of the pain
σε θέλω απόψε εδώ, σε θέλω
I want you tonight here, I want you
Αυτές οι νύχτες έχουν το διαφοτερικό
These nights are differently
κι αν ήταν τραγούδι θα ‘ταν ερωτικό
even though they were a song they would been a love song
Είναι ωραίες σαν να ‘χουν κάτι απ’ το όνειρό σου
They are nice like if they had something from your dream
έλα να σου δείξω ποιο αστέρι ειν’ το δικό σου
come to show you which star is yours
Έλα μην το σκέφτεσαι, μην αντιστέκεσαι
Come don’t think about it, don’t resist
μη φοβάσαι, μη σε νοιάζει που μαζί μου μπλέκεσαι
don’t be afraid, don’t care that with me you get in trouble
Μου αρέσει τόσο που σα παιδάκι φέρεσαι
I like it so much that you behave like a kid
κι όταν σε κοιτάω κοκκινίζεις, ανατρέπεσαι
and when I look at you, you blush, you tumble
Κοίτα για σένα που μπορώ να φτάσω
Look where I can get for you
αρκεί για μένα να σε προφτάσω
for me is enough to have some time with you
Αρκεί αλήθεια να σ’ αγγίξω να σε πιάσω
Really, is enough to touch you, to grip you
χωρίς εσένα δεν έχω κάτι άλλο να χάσω
without you I have nothing else to lose
Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Come with me only for one night
μακριά σου λιώνω απ τον πόνο
away from you im melting bcs of the pain
σε θέλω απόψε εδώ, σε θέλω
I want you tonight here, I want you
Έλα μην το σκέφτεσαι, μην αντιστέκεσαι
Come don’t think about it, don’t resist
να μη φοβάσαι που μαζί μου μπλέκεσαι
don’t be afraid that with me you get in trouble
Θέλω μόνο να σε βλέπω να χαίρεσαι
I only wanna see you being happy
όλα γίνονται ωραία όταν κοντά μου έρχεσαι
everything becomes nice when you come near me
Θέλω να σε έχω, να σε προσέχω
I wanna have you, take care of you
δεν αντέχω άλλο πίσω σου να τρέχω
I can no longer stand running behind you
Θελω να ξυπνάω και τα μάτια σου να βλέπω
I want wake up and see you eyes
απ’ όλα τ’ άσχημα πλέον θέλω να απέχω
I want to be more distant from what is bad
Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Come with me only for one night
μακριά σου λιώνω απ τον πόνο
away from you im melting bcs of the pain
σε θέλω απόψε εδώ, σε θέλω
I want you tonight here, I want you -
Thank you kmmy
-
you r welcome
-
Can somebody write the text of this song in greek, but in latin alphabet? Please...
-
you can find it here
-
Efxaristo poli, filakia:*
-
parakalw :*
-
Éla mazí mou mia nýchta móno
makriá sou lió̱no̱ ap ton póno
se thélo̱ apópse edó̱, se thélo̱
Éla mia nýchta mazí mou kóvetai i̱ pnoí̱ mou
ótan sou miláo̱ pánta trémei i̱ fo̱ní̱ mou
Éla mazí mou apópse móno
ótan eímai kontá sou cháno̱ to chróno
Lió̱no̱ gia na se do̱ ésto̱ gia mia stigmí̱
pes mou móno pou 'sai kai se lígo tha 'mai ekeí
Pes mou ti théleis ki egó̱ gia séna tha to káno̱
mazí sou nió̱tho̱ káti parapáno̱
Sto léo̱ écho̱ na dó̱so̱ pollá
de xéro̱ móno an tha ftásoun ta leftá
To móno sígouro eínai óti écho̱ bóliki̱ tréla
ákou me kai mi̱ fovásai aplá éla
Éla mazí mou mia nýchta móno
makriá sou lió̱no̱ ap ton póno
se thélo̱ apópse edó̱, se thélo̱
Af̱tés oi nýchtes échoun to diaforetikó
ki an í̱tan tragoúdi tha 'tan ero̱tikó
Eínai o̱raíes san na 'choun káti ap' to óneiró sou
éla na sou deíxo̱ poio astéri ein' to dikó sou
Éla mi̱n to skéftesai, mi̱n antistékesai
mi̱ fovásai, mi̱ se noiázei pou mazí mou blékesai
Mou arései tóso pou sa paidáki féresai
ki ótan se koitáo̱ kokkinízeis, anatrépesai
Koíta gia séna pou boró̱ na ftáso̱
arkeí gia ména na se proftáso̱
Arkeí alí̱theia na s' angíxo̱ na se piáso̱
cho̱rís eséna den écho̱ káti állo na cháso̱
Éla mazí mou mia nýchta móno
makriá sou lió̱no̱ ap ton póno
se thélo̱ apópse edó̱, se thélo̱
Éla mi̱n to skéftesai, mi̱n antistékesai
na mi̱ fovásai pou mazí mou blékesai
Thélo̱ móno na se vlépo̱ na chaíresai
óla gínontai o̱raía ótan kontá mou érchesai
Thélo̱ na se écho̱, na se prosécho̱
den antécho̱ állo píso̱ sou na trécho̱
Thelo̱ na xypnáo̱ kai ta mátia sou na vlépo̱
ap' óla t' áschi̱ma pléon thélo̱ na apécho̱
Éla mazí mou mia nýchta móno
makriá sou lió̱no̱ ap ton póno
se thélo̱ apópse edó̱, se thélo̱