Christos Hatzinasios - to fili tis zois

Hi to everybody,

i found this wonderful song in youtube and i would like to know what he is singing about. Some few words I understand, but not enough. :-(

My search for the lyrics was not so successful.

Maybe someone of you have the lyrics and can post it here? And a translation would be perfect. :-*

efcharistó polý

thank you so much :-*

English translation from me


Το φιλί της ζωής - The kiss of life

Φωτιά θ΄ανάψω κι εκεί θα κάψω - I will light fire and therein I will burn
όσα παράπονα και πίκρες έχω ζήσει - all the grievances and sorrows that I have lived
δεν είχα άστρο στο μαύρο άσπρο - I didn't have an authentic star
ώσπου η αγάπη ήρθε δίπλα να καθίσει - untill love came to seat beside me

Πάρε με πάρε με στην αγκαλιά σου - Take me, take me in your hug
και βάλε με βάλε με μες στην καρδιά σου - and put me , put me into your heart
και δώσε μου δώσε μου το φιλί της ζωής - and give me , give me the kiss of life

Αγγιξε άγγιξε τα όνειρά μου και - Touch, touch my dreams and
φίλα με φίλα με στα βλέφαρά μου - kiss me, kiss me on my eyelids
και δώσε μου δώσε μου το φιλί της ζωής - and give me, give me the kiss of life

Ζωή χαμένη παραδομένη σε λάθος κόσμο - Lost life, surrendered to the wrong people
που μου έγινε συνήθεια - where it became a habit to me
κι εκεί που όλα χαθήκαν όλα - and there where all got lost, all
τ΄όνειρο ξύπνησε κι έγινε αλήθεια - do awake the dream and do become true!

Πάρε με πάρε με στην αγκαλιά σου - Take me, take me in your hug
και βάλε με βάλε με μες στην καρδιά σου - and put me , put me into your heart
και δώσε μου δώσε μου το φιλί της ζωής - and give me , give me the kiss of life

Αγγιξε άγγιξε τα όνειρά μου και - Touch, touch my dreams and
φίλα με φίλα με στα βλέφαρά μου - kiss me, kiss me on my eyelids
και δώσε μου δώσε μου το φιλί της ζωής - and give me, give me the kiss of life