George Wassouf - Dol Mish Habayeb

Can anyone translate the lyrics to this song? In both arabic and english please? thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=mRoql...eature=related

Lyrics in arabic for the translator:

يا عومري اةةةةةةةةةةةةة يا قلبي انسا دول مش حبايب دول يامه لسه
نوين علينه حجات غريبه وانتا كولك حنان وطيبه
والناس الناس علي الطيب بتعيب ولا تستغرب ولا تستعمب ادي الزمان ادي الزمان ادي الزمان الي احنا في
يا عومري اةةةةةةةةةةةةة يا قلبي انسا دول مش حبايب دول يامه لسه
يالي نوين علي الحراح صعب جدان تجرحوني بكره تتمنو السماح تحلمو بنظرت عيوني ايةةةةةةة عيوني طول عومري قلبي دايب ولا كونتو في يوم حبايبي
والناس الناس علي الطيب بتعيب ولا تستغرب ولا تستعمب ادي الزمان ادي الزمان ادي الزمان الي احنا في
يا عومري اةةةةةةةةةةةةة يا قلبي انسا دول مش حبايب دول يامه لسه
احنا اخدنا علي الغياب من الي قلبو مش عشاني الي قلبو مش عشاني
قلبي ما بيعرف عزاب حبو مره ونسيو تانيطول عومري قلبي دايب ولا كونتو في يوم حبايب
والناس الناس علي الطيب بتعيب ولا تستغرب ولا تستعمب ادي الزمان ادي الزمان ادي الزمان الي احنا في


Found here:
http://fawwar.com/showthread.php?t=1586

thank you very much. the english translation couldnt be found?

Hola Jordanianguy (loving the name!) and Cici!

I've only translated two songs for Abu Wadi3 before he's quite hard to do, but heres my try


يا عومري اةةةةةةةةةةةةة
Oh my life aaaaaaah
يا قلبي انسا
Oh heart forget
دول مش حبايب
These are not lovers
دول يامه لسه
Oh these still are
نوين علينه
They've intended
حجات غريبه
Strange things
وانتا كولك حنان وطيبه
And you are full of affection and goodwill
والناس الناس
And people, people
علي الطيب بتعيب
Disappear from goodwill
ولا تستغرب ولا تستعمب
Dont be suprised, dont be suprised
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان الي احنا في
This is the time we're in
يا عومري اةةةةةةةةةةةةة
Oh my life aaaaaaah
يا قلبي انسا
Oh heart forget
دول مش حبايب
These are not lovers
دول يامه لسه
Oh these still are
يالي نوين علي الحراح
For those that are intending on wounding
صعب جدان تجرحوني
Its very hard to hurt me
بكره تتمنو السماح
Tomorrow you'll wish for forgiveness
تحلمو بنظرت عيوني
You'll dream of the look of my eyes
ايةةةةةةة عيوني
Aaaa ya my eyes
طول عومري قلبي دايب
All my life my heart was melting
ولا كونتو في يوم حبايبي
And you werent ever my lovers
والناس الناس
And people, people
علي الطيب بتعيب
Disappear from goodwill
ولا تستغرب ولا تستعمب
Dont be suprised, dont be suprised
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان الي احنا في
This is the time we're in
يا عومري اةةةةةةةةةةةةة
Oh my life aaaaaaah
يا قلبي انسا
Oh heart forget
دول مش حبايب
These are not lovers
دول يامه لسه
Oh these still are
احنا اخدنا علي الغياب
We got used to absence
من الي قلبو مش عشاني
From the one who's heart is not mine
الي قلبو مش عشاني
Who's heart is not mine
قلبي ما بيعرف عزاب
My heart doesnt know pain
حبو مره ونسيو تاني
He loved him once and forget again
طول عومري قلبي دايب
All my life my hearts melting
ولا كونتو في يوم حبايب
And you werent ever my lovers
والناس الناس
And people, people
علي الطيب بتعيب
Disappear from goodwill
ولا تستغرب ولا تستعمب
Dont be suprised, dont be suprised
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان
This is the time
ادي الزمان الي احنا في
This is the time we're in

Enjoy!!

haha thanks about the name. and thanks for the translation!