Maldita Sea Mi Suerte - Marc Anthony

Please translate this song for me!!!!!


Maldita Sea Mi Suerte

Talvez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta insierta soledad
Extraño todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti

CORO
Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces....

No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otravez
Y creo que lo arriesgaria todo
Por ti
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, como tenerte

Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Si el destino sin remedio nos......
Detiene.....

Maldita Sea Mi Suerte / Damned be my fate

Talvez fue mi peor error / Maybe it was my worst mistake
Quererte y perder la razon / Loving you and losing my mind
Y ahora ya no se como olvidarme de ti / And now I don't know how to forget you
En esta insierta soledad / In this loneliness
Extraño todo de tu piel / I miss everything about your skin
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies / And I can't avoid falling down at your feet
Esque perdi mi voluntad / I've lost my will
Con tu manera de mirar / With your way of looking
Me duele estar aqui lejos de ti / It hurts to be here away from you

CORO
Maldita sea mi suerte / Damn be my fate
Porque te clavaste en mi alma inconsiente / Because you stuck in my soul unconsciously
Maldita sea mi suerte / Damned be my fate
Porque duele contemplarte y no tenerte / Because it hurts contemplating you and not having you
Ni las ganas ni el amor son suficientes / Neither the will nor the love are enough
Maldita suerte, que no me perteneces.... / Damned fate, because you're not mine...

No se cuando volverte a ver / I don't know when I'll get to see you again
No entiendo el juego / I don't understand the game
Jugamos al amor sin meditar el precio / We played with love without weighing the price
Despierto solo sin saber cuando te sentire otravez / I wake up alone without knowing when I'll feel you again
Y creo que lo arriesgaria todo / And I think that I'd risk everything
Por ti / for you
Esque perdi mi voluntad / I've lost my will
Con tu manera de mirar / With your way of looking
Me duele estar aqui lejos de ti / It hurts to be here away from you

Maldita sea mi suerte / Damned be my fate
Porque te clavaste en mi alma inconsiente / Because you stuck in my soul unconsciously
Maldita sea mi suerte / Damned be my fate
Porque duele contemplarte y no tenerte / Because it hurts contemplating you and not having you
Ni las ganas ni el amor son suficientes / Neither the will nor the love are enough
Maldita suerte, como tenerte / Damned fate, how do I have you

Maldita sea mi suerte / Damned be my fate
Porque duele contemplarte y no tenerte / Because it hurts contemplating you and not having you
Ni las ganas ni el amor son suficientes / Neither the will nor the love are enough
Si el destino sin remedio nos...... / If the destiny without hope...
Detiene..... / Hols us back...

Thank you very much, baby_girl!