Banda Limon-Al menos

Thread: Banda Limon-Al menos

Tags: None
  1. ktarellano said:

    Default Banda Limon-Al menos

    Can someone plz translate this? Thank u!

    No puedo seguir
    tan cerca de ti
    viviendo como dos extraños
    se muere el deseo de hacerte reír.

    Me cuesta entender
    tu no eras así
    cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.

    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita a mí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.

    Me cuesta entender
    tu no eras así
    cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.

    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita amí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.

    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita amí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.

    al menos
    deja que este amor se muera junto atí
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    No puedo seguir
    tan cerca de ti
    viviendo como dos extraños
    se muere el deseo de hacerte reír.
    I can't stay
    so close to you
    while living like two strangers
    the desire to make you laugh is dying


    Me cuesta entender
    tu no eras así
    cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.
    It's hard for me to understand
    you were not like this
    you changed all your sweetness, you see, bitterness lives here now


    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita a mí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.
    Unless
    the sky falls
    and all the stars cease to exist
    I'll never stop loving you
    as you taught me to do
    from beginning to end
    unless
    I go to hell
    I wouldn't take you right next to me
    unless
    we don't even try it
    at least
    let this love make you happy again


    Me cuesta entender
    tu no eras así
    cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.

    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita amí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.

    Al menos
    que se caiga el cielo
    y todas la estrellas dejen de existir
    yo nunca dejare de amarte
    como me enseñaste
    de principio a fin
    al menos
    que vaya al infierno
    no te llevaría pegadita amí
    al menos
    ni que lo intentemos
    al menos
    deja que este amor te vuelva hacer feliz.

    al menos
    deja que este amor se muera junto atí
    at least
    let this love die next to you
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.