Mohsen Yeganeh - Chesmhaye Khise Man

And another one by Mohsen Yeganeh...this one has a cute melody, sounds kind of inspired by Greek tunes...

دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روزه من همینه کسی به پایه گریه هام نمیشینه

بازم دلم گرفتو گریه کردم بازم به گریه هام میخندن
بازم صدای گریه مو شنیدم همه به گریه هام میخندن
دوباره یه گوشه می شینمو واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه همزبونم ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه کسی به پای گریه هام نمیشینه

بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

بازم دلم گرفتو گریه کردم بازم به گریه هام میخندم
بازم صدای گریمو شنیدم همه به گریه هام میخندن

دوباره یه گوشه میشینمو واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه همزبونم ولی نمیشه و اینو میدونم
دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روز من همینه
کسی به پای گریه هام نمی شینه

بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده
دلیل یک عمر ماتمم چی بوده

Love
/P

دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روزه من همینه کسی به پایه گریه هام نمیشینه
i don't want anybody see my tearful eyes again
it' been so long that i'm like this/and no one cares about my cryings

بازم دلم گرفتو گریه کردم بازم به گریه هام میخندن
بازم صدای گریه مو شنیدم همه به گریه هام میخندن
i felt so sad again/i cried/ and again everyone is laughing at my cryings
i heard my crying again /everyone is laughing at my cryings

دوباره یه گوشه می شینمو واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه همزبونم ولی نمیشه و اینو میدونم
i sit in a corner again and sing for my heart
still i regret that i don't have any friend but it's impossible and i know that

دوباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روزه من همینه کسی به پایه گریه هام نمیشینه
i don't want anybody see my tearful eyes again
it' been so long that i'm like this/and no one cares about my cryings


بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
i feel so sad again and my lyrics are full of sadness again
noboday understood what my sorrow was and nobody understood the reason of sadness during my lifetime

بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
i feel so sad again and my lyrics are full of sadness again
noboday understood what my sorrow was and nobody understood the reason of sadness during my lifetime

بازم دلم گرفتو گریه کردم بازم به گریه هام میخندن
بازم صدای گریه مو شنیدم همه به گریه هام میخندن
i felt so sad again/i cried/ and again everyone is laughing at my cryings
i heard my crying again /everyone is laughing at my cryings


دوباره یه گوشه می شینمو واسه دلم میخونم
هنوز تو حسرت یه همزبونم ولی نمیشه و اینو میدونم
i sit in a corner again and sing for my heart
still i regret that i don't have any friend but it's impossible and i know that

وباره نمی خوام چشای خیسمو کسی ببینه
یه عمره حال و روزه من همینه کسی به پایه گریه هام نمیشینه
i don't want anybody see my tearful eyes again
it' been so long that i'm like this/and no one cares about my cryings


بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
i feel so sad again and my lyrics are full of sadness again
noboday understood what my sorrow was and nobody understood the reason of sadness during my lifetime


بازم دوباره دلم گرفته دوباره شعرام بوی غم گرفته
کسی نفهمید غمم چی بوده دلیل یک عمر ماتمم چی بوده
i feel so sad again and my lyrics are full of sadness again
noboday understood what my sorrow was and nobody understood the reason of sadness during my lifetime

this is such a beautiful song..i like it

Thank you so much darling! May you please also write that song with latin letters?
You're doing a really great job!!!!

I guess i found the lyrics in latin. Here we go:

*****************************************

Dobaare Nemikhaam Cheshaaye Khisamo Kasi Bebine …
Ye Omre Haalo ROuze Man Hamine
Kesi Be Paaye Geryehaam Nemishine !
Baazam Delam Gerefto Gerye Kardam …
Baazam Be Geryehaam Mikhandan!!
Baazam Sedaaye Geryamo Shenidan
Hame Be Geryehaam Mikhandan

Dobaare Ye Goushe Mishinamo Vaase Delam Mikhounam
Hanouz To Hasrate Ye Hamzabounam
Vali Nemishe Oo Ino Midounam
Dobaare Nemikhaam Cheshaaye Khisamo Kasi Bebine …
Ye Omre Haalo ROuze Man Hamine
Kesi Be Paaye Geryehaam Nemishine

Baazam Dobaare Delam Gerefte …
Dobaare She'raam Bouye Gham Gerefte
Kesi Nafahmid Ghamam Chi Boude
Dalile Yek Omr Maatamam Chi Boude !!

Baazam Dobaare Delam Gerefte …
Dobaare She'raam Bouye Gham Gerefte
Kesi Nafahmid Ghamam Chi Boude
Dalile Yek Omr Maatamam Chi Boude !!
Baazam Delam Gerefto Gerye Kardam …
Baazam Be Geryehaam Mikhandan
Baazam Sedaaye Geryamo Shenidan
Hame Be Geryehaam Mikhandan !!

Dobaare Ye Goushe Mishinam Oo Vaase Delam Mikhounam
Hanouz To Hasrate Ye Hamzabounam
Vali Nemishe Oo Ino Midounam

Dobaare Nemikhaam Cheshaaye Khisamo Kasi Bebine …
Ye Omre Haal Oo ROuze Man Hamine
Kesi Be Paaye Geryehaam Nemishine …

Baazam Dobaare Delam Gerefte
Dobaare She'raam Bouye Gham Gerefte
Kesi Nafahmid Ghamam Chi Boude
Dalile Yek Omr Maatamam Chi Boude

Baazam Dobaare Delam Gerefte …
Dobaare She'raam Bouye Gham Gerefte
Kesi Nafahmid Ghamam Chi Boude
Dalile Yek Omr Maatamam Chi Boude !!

yeah that's the lyric