Moussa - Nafs El Makan

Please the english translation

http://www.youtube.com/watch?v=y2tGGqr8ti8


La tkhafi men Kettr el 3atar,
ta nftere2 ma fi sabab,
ne7na lhawa 3alaina nkatab, toul el Zaman.

Ma borda 3omrik te7re2i,
Law ma el hawa fina bi2i,
shu ser nerja3 nlte2i bnafs el makan..

Ma baddi yaki mlabaki,
manik 3a ba3dik, shu biki?
Shayef ana b3aynik 7aki, w baddik Aman.

Fiki ana 3ashe2t el dinni,
sheft el 3omr 7addik hanni.

La tkhali Rassik yen7enni la aya inssan.

B2idayna ra7 nrsom 3omr,
nt7adda fi, 7ata el 2adr.
ya7kou 3alaina el bashar, yeb2a Kalam.
Lama El Hawa fina ebtadda, 7abaina ma s2alna 7adda.
W 7lefna 3a toul el Madda nzour el Gharam.

very important

pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee

Here you go


La tkhafi men Kettr el 3atab,
Dont be scared from reproach
ta nftere2 ma fi sabab,
There is no reason for us to part
ne7na lhawa 3alaina nkatab, toul el Zaman.
Our love has been written, for all life

Ma borda 3omrik te7re2i,
I dont want your life to go to waste
Law ma el hawa fina bi2i,
If our love hasnt stayed inside us
shu ser nerja3 nlte2i bnafs el makan..
Whats the reason in meeting up again in the same place

Ma baddi yaki mlabaki,
I dont want you confused
manik 3a ba3dik, shu biki?
Your not yourself, whats wrong
Shayef ana b3aynik 7aki, w baddik Aman.
I can see in your eyes talk, and you want security

Fiki ana 3ashe2t el dinni,
With you I loved the world
sheft el 3omr 7addik hanni.
I saw my life near you
La tkhali Rassik yen7enni la aya inssan.
Dont let your head bend, for anyone

B2idayna ra7 nrsom 3omr,
With our hands we're going to draw a life
nt7adda fi, 7ata el 2adr.
We're going to dare even destiny
ya7kou 3alaina el bashar, yeb2a Kalam.
Let the people talk, they're only words
Lama El Hawa fina ebtadda, 7abaina ma s2alna 7adda.
When love started between us, we loved, we didnt ask anyone
W 7lefna 3a toul el Madda nzour el Gharam
And we promised that we're going to visit the passion all our life

Here is another translation and the Arabic font thanks to mesho: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post695394