Eda & Metin Özülkü - Issiz Ada

Su gibi akar gider neki ömur dediğin,
Acılarını sarar bi gün gelirse beklediğin,
Zor olur sonsuz olur sevda bu deli dediğim,
Kaybeder kendini aşka aç yüreğim,
Kimler ağlatmıştı beni unuttum bile,
Yalnızlığımı kırgınlığımı attım denize,
Bir ıssız adaydı gönlüm ay gibiydin,
Bir ben gördüm ışığın vurdu yüzüme,
Sanki ölümlerden döndüm

DESERT ISLAND

Flowing like water, it goes, what is that you call “life”
If the one you are expecting comes some day, he will bandage your wounds
It becomes hard, it becomes eternal, it is love that I call “mad”
My heart which is hungry for love loses itself
I have already forgotten the ones who made me cry
I threw my loneliness, my offence into the sea

My heart was a desert island
You were like moon, only I saw
Your light beat down on my face
It was like I was back from death’s door

My heart was a desert island
You were morning whereas I was night
Your light beat down on my face
It was like I was back from death’s door


PS: I have listened to the song to check the lyrics as I couldn’t be sure of them and I have changed the final lines in that way:

Bir ıssız adaydı gönlüm
Ay gibiydin, bir ben gördüm
Işığın vurdu yüzüme
Sanki ölümlerden döndüm

Bir ıssız adaydı gönlüm
Ben geceyken sen gündüzdün*
Işığın vurdu yüzüme
Sanki ölümlerden döndüm


*When they repeat the chorus, they say “Ben geceyken sen gündüzdün.“ instead of “Ay gibiydin, bir ben gördüm.“

thanks a lot

Rica ederim

hey just of curiousty who's that in your avatar?

oh yeah I thought it was Carmon Electra, lol I know Hande Yener but don't know how she looks like
saol Mil