Farid El Atrache - Dou2ou el mazaher

Thread: Farid El Atrache - Dou2ou el mazaher

Tags: None
  1. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default Farid El Atrache - Dou2ou el mazaher

    Hi,

    I need help to correct my attempt of writting the arabic lyrics of Dou2ou el mazaher.

    http://www.4shared.com/audio/SK3Jx63...l_Mazaher.html

    http://www.4shared.com/audio/696NSXzA/__online.htm

    http://www.youtube.com/watch?v=t__-JvE-y3E

    http://www.youtube.com/watch?v=0RYCf...eature=related

    http://www.youtube.com/watch?v=0CE45...eature=related

    دقوا المزاهر يالله يا اهل البيت تعالوا
    جمعوا و وفقوا والله صدقوا اللي قالوا

    عين الحسود فيها عود يا حلاوة
    عريس قمر و عروسته نقاو ة
    و احنا اللي نادي كدنا الاعادي
    و آدي العريس اسم لله على حسنه و جماله

    قيدوا الشموع و اتهنوا الليلة
    عُقبالهم كل حبايب العيلة
    تبقى السعادة سكر زيادة
    قولو معايا ان شالله يا ربي يخللي هالو

    Thanks in advance
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Anyone ? it's not necessary to tranaslate the song. just correct the lyrics

    please
     
  3. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    جمعوا و وفقوا والله صدقوا اللي قالوا
    جمع ووفق والله وصدقوا اللي قالو

    و احنا اللي نادي كدنا الاعادي
    واحنا الليلادي كدنا الاعادي
    this night

    قولو معايا ان شالله يا ربي يخللي هالو
    يخليهالو is one word: preserve her for him

    As usual, mashallah 3lek, great job.
    y3ni عين الحسود فيها عود
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Thank you teacher . I'll try to translate it now. Let's see what i get...............