shOrt paragraphh pleasee to spanishhhh ("

Thread: shOrt paragraphh pleasee to spanishhhh ("

Tags: None
  1. CUPPyCAkE123 said:

    Exclamation shOrt paragraphh pleasee to spanishhhh ("

    He is my other half , he makes me smile like no other and gives me all the happiness i could ever ask for. Hes the love of my life , and i cant help but be anything other than happy when we are together. God couldnt have brought someone anymore amazing than him into my life and im so thankful for every moment we have together. Baby your my whole world , my life , and without you i dont know where id be .
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Can someone please correct my try? Thanks.

    El es mi otra mitad, el me hace sonreir come ningun otro y me da toda la felicidad que podria pedir. El es el amor de mi vida, y no puedo hacer otra cosa que ser feliz cuando estamos juntos. Dios no pudo traer a mi vida a alguien mas maravilloso y estoy tan agradecida por cada momento que compartimos juntos. Bebe, eres mi mundo entero, mi vida, y sin ti no se donde estaria.
    Last edited by Lady_A; 07-11-2010 at 04:15 PM.
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    That was great! The only thing I saw was that 'quando' should be spelled 'cuando.'
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  4. Lya's Avatar

    Lya said:

    Default

    Your translation is great!
    There is just a little thing, it must be "estoy tan agradecida" not "soy tan agradecida".
    Last edited by Lya; 07-11-2010 at 04:11 PM.
     
  5. Lady_A said:

    Default

    Quote Originally Posted by bedroomeyes View Post
    That was great! The only thing I saw was that 'quando' should be spelled 'cuando.'
    Italian influences