Nek - Una hora mas

Thread: Nek - Una hora mas

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Nek - Una hora mas

    Si fuese otro,
    Si hubiese dicho la verdad,
    Seguir mintiendo así,
    No seria tan fácil para tí,
    No preguntes el porque
    Ya no hay más palabras,
    Es fuerte el viento entre los dos
    Y yo ya no te siento,

    Una hora más haré lo que tú querrás
    Mirame, juro que,
    Una hora más y el mundo paro por tí
    Creeme te odiare, si tú te vas....

    No digas nada,
    Tus ojos hablaran por tí,
    El tiempo se acabo,
    Y ahora ya no encuentro solución,
    Mi locura fue luchar,
    Contra tú silencio,
    Pero no supe renunciar,
    Y ahora pago el precio..

    Una hora más haré lo que tú querrás
    Escuchame, juro que,
    Una hora más y el mundo apago por tí
    Creeme si tú estas....

    Un solo gesto y volveré ha revivir

    Una hora más haré lo que tú querrás
    Mirame, juro que,
    Una hora más y el mundo paro por tí
    Creeme yo te odiare, si tú te vas
    Last edited by asasas; 07-18-2010 at 02:11 AM.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    I've already translated it, here:

    http://www.allthelyrics.com/forum/it...tml#post748919
     
  3. asasas said:

    Default

    Spanish Translation please...
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Although baby_girl is right, and these songs are the literal translation of the ones in Italian, I gather you still want the translation made on these lyrics, so here you are:

    Nek - Una hora mas - One more hour

    Si fuese otro,
    If I were someone else
    Si hubiese dicho la verdad,
    If only I have said the truth
    Seguir mintiendo así,
    To keep on lying like this
    No seria tan fácil para tí,
    Would not be easy for you
    No preguntes el porque
    Don't ask why
    Ya no hay más palabras,
    There are no words left
    Es fuerte el viento entre los dos
    The wind between us is strong
    Y yo ya no te siento,
    And I no longer feel you

    Una hora más haré lo que tú querrás
    One more hour I will do what you want
    Mirame, juro que,
    Look at me, I swear that
    Una hora más y el mundo paro por tí
    One more hour and I stop the world for you
    Creeme te odiare, si tú te vas....
    Believe me, I will hate you if you leave...

    No digas nada,
    Don't say anything
    Tus ojos hablaran por tí,
    Your eyes will speak for you
    El tiempo se acabo,
    Time has run out
    Y ahora ya no encuentro solución,
    And I no longer find the solution
    Mi locura fue luchar,
    I was crazy to fight
    Contra tú silencio,
    Against your silence
    Pero no supe renunciar,
    But I didn't know when to give up
    Y ahora pago el precio..
    And now I'm paying the price...

    Una hora más haré lo que tú querrás
    One more hour I will do what you want
    Escuchame, juro que,
    Listen to me, I swear,
    Una hora más y el mundo apago por tí
    One more hour and I turn off the world for you
    Creeme si tú estas....
    Believe me if you are here...

    Un solo gesto y volveré ha revivir
    A single gesture and I will live again!

    Una hora más haré lo que tú querrás
    One more hour I will do what you want
    Mirame, juro que,
    Look at me, I swear that
    Una hora más y el mundo paro por tí
    One more hour and I stop the world for you
    Creeme te odiare, si tú te vas....
    Believe me, I will hate you if you leave...