Nek - Deseo que ya no puede se

Sé conmigo jugarás,
Como has echo siempre
Qué sonrisa inventarás?
No, yo quiero resistir
Si pienso en tí yo tiemblo.

Yo lo sé, que el mundo encontraré
Viajando en tú mirada
Al final, yo sé que el hechizo
Tú lo romperás.

Después me quemas dentro,
Y tú sed es mi tormento y
Ves? deseo que ya no puede ser,
Aunque tus lágrimas te sequé,
Eres ya parte de mi ayer...

Sé que culpa sentirás
Detrás de nuestra puerta,
Y qué excusa inventarás
Vas y el tiempo va al revés
Mientras el sol se pone.

Lo sabes bien
Que rompes los silencios,
Tu relámpago en mi cielo...

Y, ¿ves? deseo que ya no puede ser,
Aunque tus lágrimas te sequé,
Eres ya parte de mi ayer.
Una locura!

Con cada gesto se terminará,
Rompiendo el hechizo que existía,
Ahora que no eres mía.

Sé que un fuego espléndido
Se enciende y dura poco
Sé también que ahora el hechizo
Yo no desharé...

Ves? deseo que ya no puede ser,
Aunque tus lágrimas te sequé,
Me he ido para no volver
Eres locura!

Con cada gesto se terminará,
Rompiendo el hechizo que existía
Ahora que no eres mía
Ahora que no eres mía...

I know this was already translated, but these are a different set of lyrics I found.

Here's my try:

Sé conmigo jugarás,
I know you're playing with me
Como has echo siempre
As you were doing always
Qué sonrisa inventarás?
What kind of smile you'll invent?
No, yo quiero resistir
No, I want to resist
Si pienso en tí yo tiemblo.
If I think of you, I tremble

Yo lo sé, que el mundo encontraré
I know, that I will find a world
Viajando en tú mirada
Travelling through your glance
Al final, yo sé que el hechizo
In the end, I know that the spell
Tú lo romperás.
You will break.

Después me quemas dentro,
And after you'll burn me inside
Y tú sed es mi tormento y
And your thirst is my torment and
Ves? deseo que ya no puede ser,
You see? I want what cannot be
Aunque tus lágrimas te sequé,
I even dried your tears
Eres ya parte de mi ayer...
You are already part of my past (my yesterday)

Sé que culpa sentirás
I know that you'll feel guilty
Detrás de nuestra puerta,
Behind our door
Y qué excusa inventarás
What excuse you'll make up
Vas y el tiempo va al revés
You go and the time goes backwards
Mientras el sol se pone.
While the sun is setting.

Lo sabes bien
You know it well
Que rompes los silencios,
to break the silences
Tu relámpago en mi cielo...
you, lighting in my sky...

Y, ¿ves? deseo que ya no puede ser,
And you see? I want what cannot be
Aunque tus lágrimas te sequé,
I even dried your tears
Eres ya parte de mi ayer.
You are part of my past
Una locura!
A madness!

Con cada gesto se terminará,
With each gesture it will end
Rompiendo el hechizo que existía,
Breaking the spell which existed
Ahora que no eres mía.
Now that you're not mine.

Sé que un fuego espléndido
I know that a splendid fire
Se enciende y dura poco
Lights and lasts shortly
Sé también que ahora el hechizo
I also know that now of this spell
Yo no desharé...
I won't get rid of...

Ves? deseo que ya no puede ser,
You see? I want what cannot be anymore
Aunque tus lágrimas te sequé,
I even dried your tears
Me he ido para no volver
I'm gone and won't return
Eres locura!
You are madness!

Con cada gesto se terminará,
With each gesture it will end
Rompiendo el hechizo que existía,
Breaking the spell which existed
Ahora que no eres mía.
Now that you're not mine.
Ahora que no eres mía...
Now that you're not mine...