Natasha - Ba3ed bakkir

Thread: Natasha - Ba3ed bakkir

Tags: None
  1. skyline2010 said:

    Default Natasha - Ba3ed bakkir

    Hello, could you help with the Englis translation of this song?

    http://www.youtube.com/watch?v=37l4SRU5jOc

    Also, does anyone know a little bit of information about the singer?

    Thank you
     
  2. skyline2010 said:

    Default

    anyone? Please?
     
  3. skyline2010 said:

    Default

    Someone Pleeeeaasssssse help me with the english lyrics??
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    بعد بكير عليا بعد بكير
    B3ed bkeer 3layi b3ed bkeer
    So early for me, too early
    حكينى واتغزل فيي حكينى كتير
    7keeni w et3'azzal fiyi 7akeeni kteer
    Speak and admire me, speak alot
    بعدو قلبى على اول درجه
    B3do albi 3a awwal darji
    My heart is still on the first step
    يعنى حبى مش للفرجه
    Y3ni 7obbi mish lal firji
    That means that my love is not for watching
    انا بحر وفى الحب بأرجى
    Ana b7r w fi el 7ob b2arji
    I'm a sea, and you'll like my love
    مبعرف شو عم بيصير
    Ma b3rif sho 3m beseer
    I don't know what's going on
    بعد بكير
    B3d bkeer
    Still too early

    افهمنى وحس بقلبى الل صاير مثل جناح الطير الطاير
    Efhamni w 7is b albi el sayer, mitl jna7 ettayr ettayer
    Understand me and feel my heart, which became like the wing of they flying bird
    علمنى كيف بدى ساير نظرة عيني
    3limni kif badi sayer nazret 3inik
    Teach me how to go along with your looks

    حسسنى بوجودك فيي .. طول الوقت اسال عليي
    7sisni bi wjoodak fiyi, toul el wa2t es2al 3lyi
    Let me feel you inside me, ask about me all the time
    انا بدى اغمض عيني وشوف بعينيك
    Ana baddi 3'ammid 3niyi w shouf b 3inayk
    I want to close my eyes, and see with your eyes
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  5. Gole Yas said:

    Default

    بعد بكير عليا بعد بكير
    Its still early for me, its still early
    حكينى واتغزل فيا حكينى كتير
    Talk to me, and flirt with me, talk to me a lot

    بعدو قلبى على اول درجه
    My love is still on the first step
    يعنى حبى مش للفرجه
    This means my life is not only to look at

    انا بحرو فى الحب بقرجى
    ومبعرف شو عم بيصير
    And I don’t know whats going on

    بعد بكير
    Its still early

    افهمنى وحس بقلبى الصاير مثل جناح الطير الطاير
    Understand me, and feel whats happening in my heart which has become like the wings of a bird which is flying
    علمنى كيف بدى يساير نظرة عيني
    Teach me how is it supposed to keep pace with the look in my eye

    بعدو قلبى على اول درجه
    My love is still on the first step
    يعنى حبى مش للفرجه
    This means my life is not only to look at

    انا بحرو فى الحب بقرجى
    ومبعرف شو عم بيصير
    And I don’t know whats going on

    بعد بكير
    Its still early

    حسسنى بوجودك فيا .. طول الوقت اسال عليا
    Let me feel your presence in me.. ask about me all the time
    انا بدى اغمض عينيا وشوف بعينيك
    I want to close my eyes.. and look/see with your eyes


    Sweetz theres jus this one line انا بحرو فى الحب بقرجى which I have no idea what it means .. hopefully someone will help and ill edit my post .. as for now .. enjoy what I understood of it =$ sorry



    oohhh .. i forgot to refresh the post =O
    my bad .. enjoy Ories translation then =P
     
  6. skyline2010 said:

    Default

    Thanks very much, this is very helpful to me