Rashed El Majed - Ma Tegdroon

Can somebody please help translate this song!

لا ماتقدرون

تبونا نبتعد عن بعضنا ونشقآ
ولكن يالعواذل حبنا ابقآ
ولو اشطركم يجرب يفرقنآ
تري نجوم السما اقرب من الفرقآ
قلنا ممكن تسرقون
كحلنا اللي في العيون
الا موضوع التجافي بيننآ ..ماتقدرون
مستحيل ان نتفارق
لو يكون اللي يكون

لالالا .. لالالا .. ما تقدرووون

تحدينا بمحبتنآ شطارتكم
وشفنآ بعيننآ حسرة خسارتكم
نصيحتنآ لكم لا تتعبون اكثر
معنا بايره جدا تجارتكم
قلنا ممكن تسرقوون
كحلنا اللي في العيون
الا موضوع التجافي بيننآ.. ماتقدروون
مستحيل ان نتفارق
لو يكون اللي يكون
لالالا .. لالالا .. ماتقدرون

عواذلنا وش اللي بتستفيدونه
اذا كل طير فارق عش مظنونه
ونحنا مستوانا أكبر واكبر
من اللي دايم فينا تسوونه
قلنا ممكن تسرقون
كحلنا اللي في العيون
الا موضوع التجافي بينآ .. ماتقدروون
مستحيل ان نتفارق
لو يكون اللي يكون

Many Thanks!

لا ماتقدرون//no you can't

تبونا نبتعد عن بعضنا ونشقآ//you want to do us apart and we become miserable
ولكن يالعواذل حبنا ابقآ//but Oh enemies,our love is staying
ولو اشطركم يجرب يفرقنآ//even if the smartest among you tries to separate us
تري نجوم السما اقرب من الفرقآ//stars of the sky would be sooner(it would be impossible)
قلنا ممكن تسرقون//we said that you can steal
كحلنا اللي في العيون //our black peas from our eyes
الا موضوع التجافي بيننآ ..ماتقدرون //but this subject staleness between us....you just can't
مستحيل ان نتفارق //it's impossible that we seperate from each other
لو يكون اللي يكون //no matter what

لالالا .. لالالا .. ما تقدرووون //nooo nooo..you can't
تحدينا بمحبتنآ شطارتكم//we challenged your smartness with our love
وشفنآ بعيننآ حسرة خسارتكم //and we saw in our eyes your damage
نصيحتنآ لكم لا تتعبون اكثر //our advice to you,don't get any more tired
معنا بايره جدا تجارتكم //with us,your business won't work
قلنا ممكن تسرقوون ////we said that you can steal
كحلنا اللي في العيون //our black peas from our eyes
الا موضوع التجافي بيننآ ..ماتقدرون //but this subject staleness between us....you just can't
مستحيل ان نتفارق //it's impossible that we seperate from each other
لو يكون اللي يكون //no matter what
لالالا .. لالالا .. ماتقدرون//nooo nooo..you can't

عواذلنا وش اللي بتستفيدونه//Oh our enemies,what benifits will you drive of thatNNN
اذا كل طير فارق عش مظنونه//if every bird leaves its nest
ونحنا مستوانا أكبر واكبر //we're bigger than this
من اللي دايم فينا تسوونه//than what you do to us
قلنا ممكن تسرقون //we said that you can steal
كحلنا اللي في العيون //our black peas from our eyes
الا موضوع التجافي بيننآ ..ماتقدرون //but this subject staleness between us....you just can't
مستحيل ان نتفارق //it's impossible that we seperate from each other
لو يكون اللي يكون //no matter what

gr8 sweetz.. but just a few corrections.. sry..

تري نجوم السما اقرب من الفرقآ
The stars of the sky are closer to you than separating us

قلنا ممكن تسرقون
We said that it might be possible for you to steal..

كحلنا اللي في العيون
(steal) the black Kohl in our eyes
**Kohl: I dono how you say this in English .. it’s the black pencil-like makeup thingy you put in your eyes =P

الا موضوع التجافي بيننآ ..ماتقدرون
Except for the matter of stalling/separating us.. you just cant

وشفنآ بعيننآ حسرة خسارتكم
And with our eyes we saw the remorse of your loss