Maggie Carles - Yo soy una mujer

Hello people! I fell in love with this song, but unfortunately some parts are not totally clear to me, I would also like to have good translation of whole song

"Yo Soy Una Mujer"

Yo soy como me ves, paloma en libertad
Que le roba a la vida
Momentos nada más
Yo soy la que tú crees
No tengo qué ocultar
No vivo con prejuicios
Ni temor a los demás

Soy así, como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar

Yo soy una mujer
De carne y hueso
Yo soy una mujer
Que se enamora
Leyendo una canción
Algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba

Yo soy una mujer apasionada
Que ríe y que también a veces llora
No se si soy mejor o peor tan sólo soy
Una sencilla y frágil soñadora

Romántica nací y nunca cambiaré
Con todas mis virtudes y defectos ya lo se
Amo mi soledad no le temo al reloj
Me siento realizada y feliz tal como soy

Soy así, como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar

Yo soy una mujer
De carne y hueso
Yo soy una mujer
Que se enamora
Leyendo una canción
Algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba

Yo soy una mujer que cuando ama
Se entrega sin medidas toda toda
No se si soy mejor o peor tan sólo soy
Una sencilla y frágil soñadora.

Here you are:


"Yo Soy Una Mujer" / I am a woman

Yo soy como me ves, paloma en libertad
I am as you see me, a free dove
Que le roba a la vida
That steals away from life
Momentos nada más
Moments, nothing more
Yo soy la que tú crees
I am the one you think I am
No tengo qué ocultar
I have nothing to hide
No vivo con prejuicios
I don't live with prejudices
Ni temor a los demás
Nor with fear of the others.

Soy así, como soy
I am as I am
Con mi forma de actuar
With my way of being
Soy feliz como estoy
I am happy as I am
Y no voy a cambiar
And I am not going to change

Yo soy una mujer
I am a woman
De carne y hueso
In the flesh and blood
Yo soy una mujer
I am a woman
Que se enamora
Who falls in love
Leyendo una canción
Reading a song
Algún poema de amor
Some love poem
Soñando en el silencio de mi alcoba
Dreaming in the silence of my bedroom

Yo soy una mujer apasionada
I am a passionate woman
Que ríe y que también a veces llora
Who laughs and also cries sometimes
No se si soy mejor o peor tan sólo soy
I don't know if I am better or worse, I just am
Una sencilla y frágil soñadora
A simple and fragile dreamer.

Romántica nací y nunca cambiaré
I was born romantic and I will never change
Con todas mis virtudes y defectos ya lo se
With all my virtues and flaws, I know
Amo mi soledad no le temo al reloj
I love my loneliness and I am not afraid of time
Me siento realizada y feliz tal como soy
I feel fulfilled and happy as I am

Soy así, como soy
I am as I am
Con mi forma de actuar
With my way of being
Soy feliz como estoy
I am happy as I am
Y no voy a cambiar
And I am not going to change

Yo soy una mujer
I am a woman
De carne y hueso
In the flesh and blood
Yo soy una mujer
I am a woman
Que se enamora
Who falls in love
Leyendo una canción
Reading a song
Algún poema de amor
Some love poem
Soñando en el silencio de mi alcoba
Dreaming in the silence of my bedroom

Yo soy una mujer que cuando ama
I am woman who when is in love
Se entrega sin medidas toda toda
Gives herself unconditionally, completely
No se si soy mejor o peor tan sólo soy
I don't know if I am better or worse, I just am
Una sencilla y frágil soñadora
A simple and fragile dreamer.

Great, multumesc!

Cu placere