Zucchero - Chicas

Thread: Zucchero - Chicas

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Zucchero - Chicas

    Chicas
    En busca de problemas
    Chicas al teléfono que nunca suena
    Chicas esperando el día
    Chicas perdidas sin ninguna compañía
    Te dicen algo con sus ojos
    Y se llenan de aventuras
    Y si algo no salió tan bien
    Se llenan sólo de amargura

    Las veo caminando siempre
    Siempre juntas bajo el sol
    Amanecer, atardeceres
    Sin problemas, sin dolor

    Chicas
    Planetas dispersos
    Para tantos, tantos hombres tan diversos
    Chicas Amigas de siempre
    Chicas de moda, chicas contra la corriente...

    Sus ojos tienen aeroplanos
    Para ver desde lo alto
    Donde se respira un aire
    Que oxigena como un canto

    Las veo caminando siempre
    Siempre juntas bajo el sol
    Amanecer, atardeceres
    Sin problemas, sin dolor

    Chicas... chicas

    Chicas
    En busca de problemas
    Chicas al teléfono que nunca suena
    Chicas
    Que esperan el día
    Chicas perdidas sin ninguna compañía
    Last edited by asasas; 08-02-2010 at 06:55 PM.
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    This is the spanish version of "Donne", it's not in italian...

    Chicas/ women
    En busca de problemas/ looking for troubles
    Chicas al teléfono que nunca suena/ women (waiting) by a phone that never rings
    Chicas esperando el día/ women waiting for the day
    Chicas perdidas sin ninguna compañía/ women lost without any company
    Te dicen algo con sus ojos/ they tell you something with their eyes
    Y se llenan de aventuras/ and they fill with adventures
    Y si algo no salió tan bien/ and if something didn't go so good
    Se llenan sólo de amargura/ they only fill with bitterness

    Las veo caminando siempre/ i always see them walking
    Siempre juntas bajo el sol/ always together under the sun
    Amanecer, atardeceres/ dawn, at dusk
    Sin problemas, sin dolor/ without problems, without sorrow

    Chicas
    Planetas dispersos/ lost planets
    Para tantos, tantos hombres tan diversos/ for many, many men so different
    Chicas Amigas de siempre/ women, friends of a lifetime
    Chicas de moda, chicas contra la corriente.../ women in fashion, nonconformist women

    Sus ojos tienen aeroplanos/ their eyes have aeroplanes
    Para ver desde lo alto/ to see from the top
    Donde se respira un aire/ where you can breathe the air
    Que oxigena como un canto/ that oxygenates like a song

    Las veo caminando siempre
    Siempre juntas bajo el sol
    Amanecer, atardeceres
    Sin problemas, sin dolor

    Chicas... chicas

    Chicas
    En busca de problemas
    Chicas al teléfono que nunca suena
    Chicas
    Que esperan el día
    Chicas perdidas sin ninguna compañía
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"