Can anyone translate this song ? What is this about ?
Here is the song in Ukrainian:
http://www.youtube.com/watch?v=GqiUv...eature=related
Whole text is here :
Наталія Бучинська - Дівчина-Весна

Ой палає зірками нічка
і лунає спів, | (2)
березневий спів.
А уранці грайлива річка
вийшла з берегів. | (3)
Їй, нестримній, не до вподоби
музика сумна. | (3)
Не шукайте в річці броду,
бо прийшла весна, | (2)
дівчина-весна.

Приспів:
Дівчина, дівчина,
юна весна...
Звідки приходить -
ніхто не зна.
Звідки приходить -
ніхто не зна...
Дівчина, дівчина,
юна весна...

В небі місяць, неначе човен,
човен без весла. | (3)
А на землю приходить знову
ніжна, чарівна | (2)
дівчина-весна.
І танцює вона до ранку,
спокою не зна. | (3)
І співає свою веснянку,
ніжна, чарівна | (2)
дівчина-весна.

Приспів.

Ой палає веселка в небі,
і дзвенить струна. | (3)
І кохає лебідку лебідь,
бо прийшла весна, | (2)
дівчина-весна.

Наталія Бучинська - Дівчина-Весна ★★★ Natalia Buchinska - Spring-girl

Ой палає зірками нічка ★★★ The night stars are burning
і лунає спів, (2) ★★★ And the songs are pealing
березневий спів. ★★★ The March songs
А уранці грайлива річка ★★★ And in the morning the playful river
вийшла з берегів. (3) ★★★ withdrew from the coast
Їй, нестримній, не до вподоби ★★★ It, unrestrained, not like
музика сумна. (3) ★★★ Sad music
Не шукайте в річці броду, ★★★ Don't search in the river ford
бо прийшла весна, (2) ★★★ Because the spring has come
дівчина-весна. ★★★ Spring-girl

Приспів:
Дівчина, дівчина, ★★★ Girl, girl
юна весна... ★★★ Young spring
Звідки приходить - ★★★ From where you come
ніхто не зна. ★★★ Nobody knows
Звідки приходить - ★★★ From where you come
ніхто не зна... ★★★ Nobody knows
Дівчина, дівчина, ★★★ Girl, girl
юна весна... ★★★ Young spring

В небі місяць, неначе човен, ★★★ The moon in the sky, as a boat
човен без весла. (3) ★★★ A boat without oars
А на землю приходить знову ★★★ And on the earth comes again
ніжна, чарівна (2) ★★★ The tender, the cute
дівчина-весна. ★★★ Spring girl
І танцює вона до ранку, ★★★ And she's dancing till morning
спокою не зна. (3) ★★★ not knowing about repose
І співає свою веснянку, ★★★ And she's singing her springness
ніжна, чарівна (2) ★★★ The tender, the cute
дівчина-весна. ★★★ Spring-girl

Приспів.

Ой палає веселка в небі, ★★★ The rainbow is burning in the sky
і дзвенить струна. (3) ★★★ And the (musical) string is ringing
І кохає лебідку лебідь, ★★★ And love the swan's winch
бо прийшла весна, (2) ★★★ Because the spring has come
дівчина-весна. ★★★ Spring-girl


In this song the spring season is (over)viewed as a girl ( it's a kind of metaphor ). And the song tell about all the spring characteristics : love , happiness ...

Thank you very much. It was very helpful :P