Giorgos Tsalikis - Aparaititi (Translate to English)

Γιώργος Τσαλίκης - Απαραίτητη
Μουσική : Παναγιώτης Μπρακούλιας
Στίχοι : Γιώργος Τσαλίκης

translation please....

anyone...

anyone...

Anyone have the Greek lyrics to this song???

anyone...

(Bump)

[Lyrics:]
Σε βλέπω ώρα που κοιτάς αφηρημένα
Σα να 'ναι όλα στο μυαλό σου θολωμένα
Έχω φτιαγμένο στο μυαλό μου ένα story
Μα εσύ 'σαι αλλού κι εγώ τραβάω μεγάλο ζόρι - μεγάλο ζόρι

Κρύβεις κάτι που μ' αρέσει και το θέλω σαν τρελός
Ανεξάρτητος γεννήθηκα μα μου είσαι δυστυχώς

Απαραίτητη για 'μένα είσαι, απαραίτητη
Θα ‘κανα τα πάντα να με θέλεις, πες μου μόνο τι
Απαραίτητη γιατί πεθαίνω μόνος μου να ζω
Είμαι από 'σένα εξαρτημένος, σώμα και μυαλό

Δείχνεις αδιάφορη πολύ, κάτι έχω πάθει
Πόσο γουστάρω των ονείρων μου τα λάθη - κάτι έχω πάθει

[Transliteration:]
Se vlepo ora pu kitas afirimena
Sa na 'nai ola sto mialo su tholomena
Eho ftiawmeno sto mialo mu ena story
Ma esi 'sai alu ki ewo travao mewalo zori - mewalo zori

Krivis kati pu m' aresi ke to thelo san trelos
Aneksartitos wenithika ma mu ise distihos...

Aparetiti, wia 'mena ise aparetiti
Tha 'kana ta panta na me thelis, pes mu mono ti
Aparetiti wiati petheno monos mu na zo
Ime apo 'sena eksartimenos, soma ke mialo

Dihnis adiafori poli, kati eho pathi
Poso wustaro ton oniron mu ta lathi - kati eho pathi

[Translation:]
I'm watching you for a while that you watch abstractly
As if everything is blurred in your mind
I've made in my mind a story
But you're away and it's really hard for me - really hard

You hide something I like and I want like crazy
I was born independent but unfortunately you are for me...

Necessary, You are for me necessary
I would do anything for you to want me, just tell me what it is
Necessary, because I'm dying living alone
I'm addicted to you, body and brain

You look very unconcerned, something's wrong with me
How much I do love my dreams' mistakes - something's wrong with me

Way to go Jenova....tks for the lyrics


BTW....SPARTA RULES......awesome