Gofti Boro- You tolD me "GO"
×××
لحظه به لحظه اون چشام...میفته یاد اون نگات
Lahze be lahZe oon cheshaM, miyofte yade oon negaT
My eyeS remembeR The waY you look, all the tiMe
عاشق میشه هرکی یه بار...بشینه لحظه ای باهات
asheGh mishe harki ye baR, beshiNe lahzeYi bahat..
anyoNe will fall in loVE with you if he be(siT) with you foR just a momeNt!
گفتی برو….دارم میرم... گریه نکن پشت سرم
goFti boro, daraM miram... gerye nakoN poshte saram...
yoU told me GO, I am going... doN't crY behiND me (?!)
×××
اولین بهونه بودی....آخرین چاره شدی
avaLin bahooNE boodi, akharin chaRE shodi
yoU were the firSt excuSe, (buT now ) yoU haVE becoMe the lasT remedy
رفتی از خونه ی قلبم...کجا آواره شدی
rafti az khooneye ghaLbam....koja avare shodi
yoU went awaY froM my heaRt's hoME, wheRe have you becomE a homeless?~!
×××
گفتی برو. دارم میرم...گریه نکن پشت سرم
Gofti boro, daram miram...gerye nakoN poshte saraM
yoU told me GO, I am going... doN't crY behiND me (?!)
شاهد شدی و دیدی که من...آخر چه اومد به سرم....
shaHed shodiyO didi ke man, akhaR che oomad be saraM...
you becaME a witneSs and saw thaT whaT happened To me at lasT
اولین ستاره بودی... تو غروب باورم...
avaliN setaRE boodi, too ghoorooBE bavarM...
you were The firsT staR, in thE sunseT of my belieF
شدی آخرین خیالم.....که پریده از سرم....
shodi aKharin khiyalaM... kE paride az saraM...
yoU becaMe mY last imaginatioN whiCh havE jumpeD out of my head

ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold..