Chenoa "Donde estes"

Thread: Chenoa "Donde estes"

Tags: None
  1. mimijane said:

    Default Chenoa "Donde estes"

    Please translate to english, thank you!
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Dónde estés / Where are you

    Busco las miradas de antes, mi vida / I'm searching for your look, my life
    Tu sonrisa, tu olor, tu alegría / (I'm searching for) for your smile, your smell, your joy
    Todo aquello que nos juntó a los dos / (I'm searching for) for everything that brought us together
    Dime, no te encuentro en mis sueños de noche / Tell me, I don't see you in my dreams at night
    Te quiero encontrar / I want to see you
    Te quiero encontrar / I want to see you

    Dónde estás / Where are you?
    Mi vida yo quiero estar contigo / My life, I want to be with you
    Dónde vas / Where are you going?
    Me daña tu verdad / Your truth harmes me
    Recuerda / Remember
    Que yo fui la que nunca te falló / that I was the one who never let you down
    Que me cuesta ver tu vida en la mía, en la mía / that I hardly see your life in mine, in mine
    Que transformas la verdades en mentiras, mentiras / that you transform the truths into lies, lies
    Sin más, mentiras sin más / No more, no more lies

    Sola ahora busco encontrarme de nuevo / Alone now, I'm trying to find myself
    Ya lo noto yo puedo con esto / I realize it, I can do it
    Y ya comprendo toda tu falsedad, cariño / And now I understand all your falsity, my dear
    Siento que tu mundo se derrumba / I feel that your world is crumbling down
    Y el mío brillará / While mine will shine
    El mío brillará / mine will shine

    Dónde estés / Where are you?
    Ya no lo quiero saber, mi vida / I no longer want to know it, my life
    Dónde estés / Wherever you'll be
    Espero te vaya bien / I hope everything will be ok for you
    Y dónde estés verás que siempre me pensarás / And wherever you'll be, you'll see that you'll always think of me
    Porque un mundo tan hermoso está en mi vida, en mi vida / Because there's such a beautiful world in my life, in my life
    Porque yo no siento ya pena en mi vida, en mi vida sin ti / Because I no longer feel pain in my life, in my life without you
    Mi vida sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti / My life without you, without you, without you

    Dónde estés / Where are you?
    Ya no lo quiero saber, mi vida / I no longer want to know it, my life
    Dónde estés / Wherever you'll be
    Espero te vaya bien / I hope everything will be ok for you
    Y dónde estés verás, mi nombre aparecerá / And wherever you'll be you'll see that my name will appear
    Porque yo no te recuerdo ya en mi vida, en mi vida / Because I no longer remember you in my life, in my life
    Porque yo ahora lo que siento es mucha pena / Because what I'm feeling now it's a lot of pain
    En tu vida sin mi / in your life without me
    Tu vida sin mi / your life without me
    Tu vida sin mi / your life without me