Τα τσιμέντα - Σωκράτης Μάλαμας

Thread: Τα τσιμέντα - Σωκράτης Μάλαμας

Tags: None
  1. feishtica said:

    Default Τα τσιμέντα - Σωκράτης Μάλαμας

    Could you explain the following lines please?
    - στο πιο ψηλό κοντάρι
    - να δώσω μια να τιναχτώ
    - να κάνω την πατέντα

    Τα τσιμέντα - Σ. Μάλαμας

    Στίχοι: Δημήτρης Παπαχαραλάμπους


    φτερά δυο μέτρα έβγαλα
    και θέλω να πετάξω
    πως θα ξεφύγω έλεγα
    το δρόμο μου ν' αλλάξω

    πού να σταθώ πού ν' ανεβώ
    στο πιο ψηλό κοντάρι
    και πριν να πέσω στο κενό
    να δώσω μια να τιναχτώ
    να φτάσω το φεγγάρι

    ρίζες στην άμμο έβγαλα
    και θέλω να βλαστήσω
    στην τύχη χαμογέλαγα
    για να μη βλαστημήσω

    πως να σταθώ να κρατηθώ
    να κάνω την πατέντα
    κι ακόμα δύναμη να βρω
    για να φυτρώσω στο μπετό
    να σπάσω τα τσιμέντα

    http://www.youtube.com/watch?v=gGhAtiiSQus
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Well my friend, most of people live their lifes promising theirselves that they will
    correct their actions as to fit close to their dreams.
    They promise theirselves that their work is only a temporary bad thing!
    That they will be travelling, will be enjoying their lives, will have the time to
    spent with their families, to educate their children.
    To feel filled up!

    But that thing doesn't happen to everyday people.

    That's what the song's talking about.

    1)στο πιο ψηλό κοντάρι
    (standing) on the taller pole (to have better view)

    2)να δώσω μια να τιναχτώ
    to jump as to lunch myself


    3)να κάνω την πατέντα
    to make some plans
    (here used with the meaning of "to make plans for avoiding troubles")
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. feishtica said:

    Default

    Thank you very much!!! Ta patenta was way beyond my understanding.