Hector y Tito Villana translated 2 english please.

Thread: Hector y Tito Villana translated 2 english please.

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default Hector y Tito Villana translated 2 english please.

    Oye, villana
    Llevo meses tratando de cazarte
    Mi ilusion siempre ha sido encontrarte
    Ya no aguanto las ganas de tocarte
    Dejame besarte
    Oye, villana
    Llevo meses tratando de cazarte
    Mi ilusion siempre ha sido encontrarte
    Ya no aguanto las ganas de tocarte
    Dejame besarte

    "Bling, Bling"!
    Nelly!
    Esto es pa' bailarlo!
    Pa' frontear, no!
    Looney Tunes!
    Jaja!

    Ya no aguanto las ganas
    Dejame encontrarte, villana
    Tranquilo, prieto
    O te envuelvo en la Katana
    Dale por la acera
    Y tapao' de la gabana
    Dios bendiga to' los caserios
    Y a Torre Sabana
    Echen alante'
    Esto es bailando
    Hasta que suenen las campanas
    De los cambumbos pa' las sultanas
    Con los bacanos del Cibao', y de la Romana
    Pa' que lo bailen to' los tigres en la Gran Manzana

    Villana, tengo ganas de atraparte
    En la disco acorralarte
    Dale, mi villana
    Que esta noche yo voy a besarte
    Villana, tengo ganas de atraparte
    En la disco acorralarte
    Dale, mi villana
    Que esta noche yo voy a besarte

    No te acobardes, ma'
    Tu tienes ganas
    (Dale, bambino, yo soy tu villana! )
    Esto es sin coraje
    No te me vayas en un viaje
    Que de vuelta se acabaron los pasajes
    Como le meto sin clandestinaje
    Y ahora con "Bling, Bling" estoy mas salvaje
    Las villanas de Colombia que me enseen el coraje
    Gata, tranquila, pa' que gato se faje
    Looney Tunes, que no le hagan aguaje
    Baila, villana, con lo que te traje
    No te acobardes, ma'
    Tu tienes ganas
    (Dale, bambino, yo soy tu villana! )

    Villana, tengo ganas de atraparte
    En la disco acorralarte
    Dale, mi villana
    Que esta noche yo voy a besarte
    Villana, tengo ganas de atraparte
    En la disco acorralarte
    Dale, mi villana
    Que esta noche yo voy a besarte

    Oye, villana
    Llevo meses tratando de cazarte
    Mi ilusion siempre ha sido encontrarte
    Ya no aguanto las ganas de tocarte
    Dejame besarte
    Oye, villana
    Llevo meses tratando de cazarte
    Mi ilusion siempre ha sido encontrarte
    Ya no aguanto las ganas de tocarte
    Dejame besarte
     
  2. hyacinthee17 said:

    Default

    Hey, villain
    I've been months trying to hunt you down
    My dream has always been to find you
    I can not stand the urge to not touch you
    Let me kiss you
    Hey, villain
    I've been months trying to hunt you down
    My dream has always been to find you
    I can not stand the urge to not touch you
    Let me kiss you

    "Bling, Bling"!
    Nelly!
    This is to dance!
    Pa 'front, no!
    Looney Tunes!
    Haha!

    I can not stand the urge to not touch you
    Let me find you, villain
    Quiet, dark
    Or wrap you in the Katana
    Give it to me on the sidewalk
    And cover 'of Gabana
    God bless to 'farmhouses
    And Torre Sabana
    Tear up front '
    This is dancing
    Until the bells ring
    Of the the wise pa 'sultanas (for the angels or it could mean for the bosses like girls who rule. I think in this context it probably means the wise of the angels)
    With the Cibao ( A place in the Dominican Republic) Bacanos (means cool in Spanish mostly used by colombians), and Romana (Romans)
    So that I dance to 'the Tigers in the Big Apple

    Villain, I have wanted to catch you
    In the corner of the club
    Go ahead, my villain
    Tonight I'm gonna kiss you
    Villain, I have wanted to catch you
    In the corner of the club
    Go ahead, my villain
    Tonight I'm gonna kiss you

    Do not lose your heart, girl
    You have wants
    (Go ahead, bambino, I'm your villain!)
    This is without courage
    Do not leave me on a trip (like don't lead me on)
    That in turn are no more tickets
    As I put without clandestine (secrets like dont keep secrets)
    And now with "Bling, Bling" I'm wilder
    The villains of Colombia to teach me courage
    Babe, quiet, "so that cat FAJE ( Mexican word for having sex softly like kissing, oral, or caresses)
    Looney Tunes, which does not make aguaje (Palm tree in Peru)
    Dance, villain, with what I brought you
    Do not lose your heart, girl
    You have wants
    (Go ahead, bambino, I'm your villain!)

    Villain, I have wanted to catch you
    In the corner of the club
    Go ahead, my villain
    Tonight I'm gonna kiss you
    Villain, I have wanted to catch you
    In the corner of the club
    Go ahead, my villain
    Tonight I'm gonna kiss you

    Hey, villain
    I've been months trying to hunt you down
    My dream has always been to find you
    I can not stand the urge to not touch you
    Let me kiss you
    Hey, villain
    I've been months trying to hunt you down
    My dream has always been to find you
    I can not stand the urge to not touch you
    Let me kiss you


    *I translated this myself but I do not know if it right. Anyone can feel free to correct it for me. I'm just a student trying to learn so any input would be great !