Anabela Lyrics

Can someone please translate these songs by Anabela and one by Luna. Thanks

Anabela Djogani 2010 - Pice za drugare

Dajte za sve pare
pice za drugare
bice to vest dana
svih naslovnih strana

Ne sme da se zali
kada drustvo slavi
ludi ritam pali
varnice u glavi

Jos jedno mocno vece
duboko u noc tece
jako nas mami, lako opija

Ovde problema nema
ovo je vikend-sema
u punom sjaju slatkog poroka

REF.
Dajte za sve pare
pice za drugare
bice to vest dana
svih naslovnih strana

Ne sme da se zali
kada drustvo slavi
ludi ritam pali
varnice u glavi


Ne mogu da nas sprece
visoke potpetice
telo se lomi, gori lice

Osecaj ovaj, shvati
ne moze da se plati
na nasem nebu ne postoje granice

REF. 2x
Dajte za sve pare
pice za drugare
bice to vest dana
svih naslovnih strana

Ne sme da se zali
kada drustvo slavi
ludi ritam pali
varnice u glavi



Anabela Djogani 2010 - Nije do nas feat. Mirko Gavric

Anabela:
Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad treba i da kazem
tad ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to

Mirko:
Koliko me zelis
kad ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to

Sto svaki put
na samo metar do sna
nesto je jace
mozda nije do nas

Duet: REF.
Postoji i mesto i vreme za sve
i za nas oboje doci ce dan
nazalost, danas nam nije taj cas
i dobro znam da znas
nije do nas, do nas


Anabela:
Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad treba i da kazem
tad ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to

Mirko:
Koliko me zelis
kad ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to

Duet:
Tesko je naci se
u reci dve, obicne k'o pre
teze je reci te reci dve
'volim te', zar ne

Duet: REF.
Postoji i mesto i vreme za sve
i za nas oboje doci ce dan
nazalost, danas nam nije taj cas
i dobro znam da znas
nije do nas, nije do nas




Anabela Djogani 2010 - Vise nas nema

Kako ja
da se kunem u tebe
kad mi kazes da me volis
pa ostavis samu

Gde smo mi
pregrizem usne
oci zatvorim
i padnem u tamu

Zasto ti da ranis me
zasto, ljubavi

REF.
U sebi tvoje ime vristim na sav glas
andjele molim da mi posalju spas
al' ipak osecam da lose se sprema
vise nas nema, vise nas nema

U sebi tvoje ime vristim na sav glas
kako da zivim kada vise nema nas
zasto bas meni uvek lose se sprema
vise nas nema, vise nas nema


Sva pitanja
sto gore u nama
sa odgovorima
ja nikad necu znati

A samo ti
dobro znas sta osecas
meni ne dozvoljavas
da budem u tebi

Ljubavi
da pomognem mogu li?

REF. 2x
U sebi tvoje ime vristim na sav glas
andjele molim da mi posalju spas
al' ipak osecam da lose se sprema
vise nas nema, vise nas nema

U sebi tvoje ime vristim na sav glas
kako da zivim kada vise nema nas
zasto bas meni uvek lose se sprema
vise nas nema, vise nas nema


Jos si u meni
kako mislis da te ne trebam
od svega umorna
ja bezim od svih strahova

A ipak volim te...




Anabela Djogani 2010 - Zena ratnik

Odavno nisi vise moj
zasto pitas ko je on
sto u njega diras
sta ti znaci ovo

Dolazis mi iz ponosa
sta sam s tobom trazila
sad ja malo biram

REF.
Tu na vratu
kap njegovog parfema
bas tako dobro mirise
mozda u svemu bolji je

Daj, pusti me, sad sam opijena
sad neko sa mnom zeli sve
jer zena ratnik ne gine
kad je ljubav ubije


Ne zna strast za cekanje
cujes sam da zove me
uzalud su price
mi smo mrtvo slovo

Ti, za druge dobar
za druge car
sta sam s tobom trazila
sad ja malo biram

REF. 2x
Tu na vratu
kap njegovog parfema
bas tako dobro mirise
mozda u svemu bolji je

Daj, pusti me, sad sam opijena
sad neko sa mnom zeli sve
jer zena ratnik ne gine
kad je ljubav ubije




Luna - Sex on the Beach

Nije bas lepa, ma kome smeta
ona i ti, centar sveta
sad imas sve pored nje
pare, pare, pare i novi BMW
Nije bas mila, ma sto bi bila
pogledom svojim govori sve
siroti princ i dobra ta vila
za pare, pare prodao si se

Ref.
Ko zna koji sex on the beach
u tvom separeu drama
kraj tebe vristi rich *****
zbog pogleda medju nama
kokteli,kokteli ko srapneli
lete, lete na sve strane
sex, sex, sex bomba
ja sam devojka bez mane

Znam sta ti na um pada
soba hotela,
apartman dvesta dva
I tajna ljubav kao
kao nekada
sampanjac, ti i ja

Anabela Djogani 2010 - Drink for friends (Pice za drugare)

For all the money
give drinks to my friends
it will be top story
of all magazines

You can't regret
if friends celebrate
there is crazy rhythm
and sparks in the head

Another great evening
floats deeply into the night
alluring us strongly, attract us easily

There are no problems here
this is weekend combination
in all it's glory of sweet vice

For all the money
give drinks to my friends
it will be top story
of all magazines

You can't regret
if friends celebrate
there is crazy rhythm
and sparks in the head

We can't be stopped
high heels
body breaks, face burns

You must understand that
this feeling cannot be bought
there are no limits in our sky

For all the money
give drinks to my friends
it will be top story
of all magazines

You can't regret
if friends celebrate
there is crazy rhythm
and sparks in the head

Anabela Djogani 2010 - It is not up to us feat. Mirko Gavric (Nije do nas)

Anabela:
I love you too much
I cannot help it
when I need to say it
I lose my words
because you, you do the same to me

Mirko:
How much you want me
when you kiss me, you are all severe
and you wish to tell
but then you bite your lip
yes, I know, it is all a little bit scary

Because every time,
(when we are) only one meter to the dream
something is stronger
maybe it is not up to us

Duet
There is time and place for everything
and time for us will come
unfortunately, today is not that day
and I know very well that you know
that it is not up to us, not up to us

Anabela:
I love you too much
I cannot help it
when I need to say it
I lose my words
because you, you do the same to me

Mirko:
How much you want me
when you kiss me, you are all severe
and you wish to tell
but then you bite your lip
yes, I know, it is all a little bit scary

Duet
It is hard to find yourself
in three words, simple as before
it is hard to say those three words
"I love you", isn't it

Duet
There is time and place for everything
and time for us will come
unfortunately, today is not that day
and I know very well that you know
that it is not up to us, not up to us

Enjoy

Anabela - Warrior woman (Žena ratnik)

It's been so long since you were mine
Why do you ask who is he
What do you want from him (lit. why do you touch into him, but when translated this makes no sense )
What does that mean to you

You're coming to me because of pride
What was I doing with you
Now I'm choosing

There on the neck
A drop of his perfume
It smells so good
Maybe he's better in everything

Come on, let me go, I'm drunk now
Now someone wants everything with me
Because warrior woman doesn't die
When love kills her

Passion can't wait
You hear he's calling me
Your tales are in vain
We don't exist anymore (lit. we are dead letter)

You, good for others
emperor for others
What was I doing with you
Now I'm choosing

There on the neck
A drop of his perfume
It smells so good
Maybe he's better in everything

Come on, let me go, I'm drunk now
Now someone wants everything with me
Because warrior woman doesn't die
When love kills her



Luna - Sex on the beach

She's not so good looking, oh, who minds
She and you, center of the world
Now you have everything next to her
money, money, money and new BMW
She's not so kind, oh, why should she be
With her glance she tells everything
Poor prince and that good fairy
For money, money you sold yourself

Who know what sex on the beach
Drama in your booth
Next to you screams rich *****
Because we're looking at each other
cocktails, cocktails, like shrapnels
flying, flying everywhere
sex, sex, sex bomb
I'm a flawless girl

I know what's on your mind
A hotel room
Apartment 202
And secret love like-
Like sometimes
Champagne, you and I

Enjoy, hope you'll like it.