Osama Elghany - Kont 7asses

Thread: Osama Elghany - Kont 7asses

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Osama Elghany - Kont 7asses

    Please the english translation guys ;o)

    كنت حاسس ان كل ده مش حقيقي
    م البدايه كان طريقك غير طريقي
    وابتديت اخدع ف نفسي ابتديت ابني ف امال
    انتي كنتي بتخونيني ف الحقيقه وف الخيال
    انتي لا مش زينا انتي نار متلونه
    يهدي قلبك ربنا ده انتي تكوينك محال
    انا كنت حاسس

    عمري ما اسمح لنفسي واحده زيك اعيش معاها
    عامله نفسك ليا وانتي لناس كتير ومقضياها
    ربنا لوحده اللي عالم مين ضميره وقلبه ظالم
    انتي نار ملهاش معالم عايزه فيها تغرقيه
    انتي تمثال للخيانه عايز اقولك وبامانه
    انا بعتبرك اهانه لاي حد يعيش معاكي

    English font

    kont 7asses en kol da mesh 7a2e2y
    m el bedaya kan tare2k gheer tare2y
    w ebtadet a5da3 fe nafsy w ebtadet abny fe amal
    enty konty b t5oniny f el 7a2e2a w el 5ayal
    enty la mesh zayena enty nar metlawena
    yehdy albek rabena da enty takwenk mo7al
    ana kont 7assea

    3omry ma asma7 le nafsy wa7ad zayek a3esh m3aha
    3amla nafsek leya w enty le nas kteer w m2adyaha
    rabena le wa7do elli 3alem meen damero w albo zalem
    enty nar malhash ma3alem 3ayza feha te3Žar2eh
    enty temsal lel 5eyana 3ayez a2olek w b amana
    ana ba3tebrk ahana le ay 7ad ye3esh m3aky
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    kont 7asses en kol da mesh 7a2e2y
    I had felt that all of this wasn't real

    m el bedaya kan tare2k gheer tare2y
    From the get go your ways were different from mine

    w ebtadet a5da3 fe nafsy w ebtadet abny fe amal
    And I began to fool myself and I began to build hope

    enty konty b t5oniny f el 7a2e2a w el 5ayal
    You were playing me in real [life] and in my imagination

    enty la mesh zayena enty nar metlawena
    You are not like us, you are a colorful fire/flame

    yehdy albek rabena da enty takwenk mo7al
    May God show your heart the right path, your burn is unsolvable

    ana kont 7assea
    I had a feeling

    3omry ma asma7 le nafsy wa7ad zayek a3esh m3aha
    I would never allow myself to live with someone like you

    3amla nafsek leya w enty le nas kteer w m2adyaha
    You pretend as though you're mine while there are many people you are with

    rabena le wa7do elli 3alem meen damero w albo zalem
    Only God knows whose conscious and heart has wronged the others

    enty nar malhash ma3alem 3ayza feha te3Žar2eh
    You are a fire that has no features, [that] you want to drown him in

    enty temsal lel 5eyana 3ayez a2olek w b amana
    You are a statue of treachery and I want to tell you honestly

    ana ba3tebrk ahana le ay 7ad ye3esh m3aky
    That I consider you an insult to whoever decides to live with you
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    thanks so much