Najwa Sultan - Ehtegag

Thread: Najwa Sultan - Ehtegag

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Post Najwa Sultan - Ehtegag

    Salam
    anyone can help me with lyrics and translation for this song pleaseee
    Thank u very much
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    these are the lyrics i found .. dono if they are all 100% right though ..

    عندي عليك احتجاج
    I have a complaint towards you
    تزعل وراعي مزاج
    You feel sad, and are moody
    ترمي الناس بحجارة
    You throw people with rocks
    وانت بيتك من زجاج
    While your hand is made of glass

    ليش الكبر يا مناي
    Why the arrogance oh my dream (you)
    مدام قلبك معاي
    As long as your heart is with me
    اهجر ولكن بترجع
    You can go, I know you’ll come back
    كلك ندم وانزعاج
    Annoyed and filled with regret

    راعي شروط الغرام
    Consider the terms of passion
    بالحب والإنسجام
    With love and solidarity
    لا تستمع من حكالك
    Don’t hear the words of the people
    عيش برضى وابتهاج
    Live in satisfaction and happiness

    الحب وصل وتراضي
    Love is that of pleasing and bringing together
    شرط الوفى فيه ماضي
    The term of loyalty is a must from the beginning
    يسعد قلوب الاحبة
    (love) It makes the heart of lovers happy
    ما هو كلام ومزاج
    (love) Its not just words and moods

    يا مستريح الفؤاد
    Oh you who’s heart is filled with comfort
    خل الجفى والعناد
    Leave the cold heartedness and stubbornness
    انا احبك وحبك
    I love you, and your love
    شلته على الراس
    Is carried over my head (meaning of very high place)

    طالع عيون الصواب
    Look in the eyes of whats right
    فكر وتلقى الجواب
    Think and you’ll find the answer
    حبك حياتي وهمي
    Your love is my life and my concern
    وانت لجرحي علاج
    And you and the medicine to my wound
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    can u pleaseee post transliteration too
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  4. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    عندي عليك احتجاج
    3endi 3alik e7tejaj
    I have a complaint towards you

    تزعل وراعي مزاج
    Tez3al o ra3ee mazag
    You feel sad, and are moody

    ترمي الناس بحجارة
    Termi el nas b7ejara
    You throw people with rocks

    وانت بيتك من زجاج
    O enta baytak mn zojaj
    While your hand is made of glass

    ليش الكبر يا مناي
    Lesh el kebr ya monay
    Why the arrogance oh my dream (you)

    مدام قلبك معاي
    Mdam galbak m3aay
    As long as your heart is with me

    اهجر ولكن بترجع
    Ehjr o lakin berja3
    You can go, I know you’ll come back

    كلك ندم وانزعاج
    Kulak nadam o enze3aj
    Annoyed and filled with regret

    راعي شروط الغرام
    Ra3ee shroo6 el '3aram
    Consider the terms of passion

    بالحب والإنسجام
    Bel 7ub wl ensejam
    With love and solidarity

    لا تستمع من حكالك
    La tesma3 mn 7akalak
    Don’t hear the words of the people

    عيش برضى وابتهاج
    3esh bereda o ebtehaj
    Live in satisfaction and happiness

    الحب وصل وتراضي
    El 7ub wa9l o taradee
    Love is that of pleasing and bringing together

    شرط الوفى فيه ماضي
    Shar6 el wafee feh madee
    The term of loyalty is a must from the beginning

    يسعد قلوب الاحبة
    Yes3d gloob al a7eba
    (love) It makes the heart of lovers happy

    ما هو كلام ومزاج
    Mahoo kalam o mazaj
    (love) Its not just words and moods

    يا مستريح الفؤاد
    Ya mestree7 el fo2ad
    Oh you who’s heart is filled with comfort

    خل الجفى والعناد
    5al el jefa wl 3naad
    Leave the cold heartedness and stubbornness

    انا احبك وحبك
    Ana a7bak o 7ubak
    I love you, and your love

    شلته على الراس
    Shelta 3ala al ras
    Is carried over my head (meaning of very high place)

    طالع عيون الصواب
    6ali3 3youn al 9awab
    Look in the eyes of whats right

    فكر وتلقى الجواب
    Faker o telga el jawab
    Think and you’ll find the answer

    حبك حياتي وهمي
    7ubak 7ayate o hamee
    Your love is my life and my concern

    وانت لجرحي علاج
    O enta lejar7e 3elaj
    And you and the medicine to my wound