Walid Al-shami - Basetta

Can someone translate this please?



بسيطة

. لوريكم واشوفكم عذابي بسيطة
ضلمتوني وحرمتوني شبابي

, جرحتوني وانا المجروح اسامح
وضلمكم صار عندي شي واضح .

بسيطة لخليكم تنوحون على بابي
بسيطة لخليكم تونون على بابي .

بسيطة لوريكم واشوفكم عذابي ,
بسيطة ضلمتوني وحرمتوني شبابي ,

بسيطة لخليكم تعضون الاصابع بسيطة
لان حضي معاكم صار ضايع

الوم الناس لو حضي ونصيبي
وانا الي جرحي مايشفي طبيبي
شسوي وانا صار الحزن زادي وشرابي

بسيطة لخليكم تنوحون على بابي بسيطة

لوريكم واشوفكم عذابي بسيطة
ضلمتوني وحرمتوني شبابي

علية بلاوي الناس والدنيا علية
شبدية على المكتوب يادنيا شبدية

كفاية الي اجة منكم كفاية
معاكم عندي وصلت للنهاية بسيطة

لصفي اليوم وياكم حسابي ,
بسيطة لخليكم تنوحون على بابي .

بسيطة لوريكم واشوفكم عذابي
بسيطة ضلمتوني حرمتوني شبابي

بسيطة
Ba9eeta
It's easy

. لوريكم واشوفكم عذابي بسيطة
la werekom o ashawfkom 3athabi ba9eeta
I will show you and let you see my punishment, it's easy
ضلمتوني وحرمتوني شبابي
thalmtoni o 7aramtoni shababi
You wronged me and denied me my youth

جرحتوني وانا المجروح اسامح
Jara7toni o ana al majroo7 asami7
You hurt me and I'm the wounded I forgive
وضلمكم صار عندي شي واضح .
O thlmkm 9ar 3indi shay wathi7
Your injustice has been very clear to me


بسيطة لخليكم تنوحون على بابي
Ba9eeta la5alekom tno7oon 3ala babi
It's easy, I'll let you cry at my door
بسيطة لخليكم تونون على بابي .
Ba9eeta la5alekom townoon 3ala babi
It's easy, I'll let you scream/cry at my door


. بسيطه لوريكم واشوفكم عذابي
Ba9eta la werekom o ashawfkom 3athabi
It's easy, I will show you and let you see my punishment, it's easy
بسيطه ضلمتوني وحرمتوني شبابي
Ba9eta thalmtoni o 7aramtoni shababi
It's easy, you wronged me and denied me my youth


بسيطة لخليكم تعضون الاصابع بسيطة
Ba9eta la5lekom t3thoon al asabi3, ba9eeta
It's easy, I will make you bite on your fingers, it's easy
لان حضي معاكم صار ضايع
La2in 7athi m3akom 9ar thaye3
Because my luck with you lost

الوم الناس لو حضي ونصيبي
Aloom al nas law 7thi o n9eebi
I blame people for my luck and destiny
وانا الي جرحي مايشفي طبيبي
O ana eli jar7ee ma yeshfe 6bebi
And I am the one with a wound that can't be healed by a doctor
شسوي وانا صار الحزن زادي وشرابي
Shaswee o ana 9ar al 7uzn zadi o sharabi
What do I do if sadness has become what I eat and drink

بسيطة لخليكم تنوحون على بابي بسيطة
Ba9eta la5lekom tno7oon 3ala babi ba9eeta
It's easy, I will let you cry at my door, it's easy

. لوريكم واشوفكم عذابي بسيطة
la werekom o ashawfkom 3athabi ba9eeta
I will show you and let you see my punishment, it's easy
ضلمتوني وحرمتوني شبابي
thalmtoni o 7aramtoni shababi
You wronged me and denied me my youth

علية بلاوي الناس والدنيا علية
3alih balawee al nas o el donya 3aleeh
On him, people's sarrows and the world on him
شبدية على المكتوب يادنيا شبدية
Shabdeeh 3ala al maktoob ya denya shabdeeh
____ on whats written oh life ____

كفاية الي اجة منكم كفاية
Kfaya eli ajeeh mnkm kfaya
Enough what I got from you, enough
معاكم عندي وصلت للنهاية بسيطة
Ma3kom 3indi wa9lt lel nehaya, ba9eeta
With you it has reached its maximum, it's easy

لصفي اليوم وياكم حسابي ,
La 9afee el youm m3akom 7sabi
I will clear up everything with you today
بسيطة لخليكم تنوحون على بابي .
Ba9eeta la5elkom tno7oon 3ala babi
It's easy I will let you cry at my door

بسيطه لوريكم واشوفكم عذابي
Ba9eta la werekom o ashawfkom 3athabi
It's easy, I will show you and let you see my punishment, it's easy
بسيطه ضلمتوني وحرمتوني شبابي
Ba9eta thalmtoni o 7aramtoni shababi
It's easy, you wronged me and denied me my youth


*not sure whats supposed to be in that blank sorry.

شبدية على المكتوب يادنيا شبدية
Shabdeeh 3ala al maktoob ya denya shabdeeh
what can i do about whats written (fate), oh life, what can i do?

shbidayah literally means "whats in my hand?", hence meaning "what can i do?"