Η Αγάπη Δεν Τελειώνει - Evridiki

Thread: Η Αγάπη Δεν Τελειώνει - Evridiki

Tags: None
  1. Shurrita88 said:

    Question Η Αγάπη Δεν Τελειώνει - Evridiki

    Can Someone Help Me Whit This Translation?
    Thanks a Lot

    Στίχοι:

    Όλα τελειώσαν μου λες,
    τώρα ζω στο σκοτάδι
    είναι τόσες οι στιγμές,
    μου τρυπούν το κεφάλι
    και δε θέλεις πια τώρα
    άλλα ψεύτικα λόγια να λες
    πως αντέχεις ακόμα
    και πως όλα είναι ίδια σαν χτες

    Μα η αγάπη δεν τελειώνει έτσι απλά
    περπατάει μες στο χιόνι, στη φωτιά
    η αγάπη δεν τελειώνει έτσι απλά
    όταν τόσο είσαι μόνη ξαναχτυπά
    η αγάπη δεν τελειώνει

    Όλα τελειώσαν μου λες
    αυτά που νιώθεις τα ξέρω
    δε θέλω πια ό,τι θες
    δε θέλεις πια ό,τι θέλω
    δεν υπάρχουν πια τώρα
    άλλα ψεύτικα λόγια να πω
    πως αντέχω ακόμα
    πως για σένα τα πάντα μπορώ

    Μα η αγάπη δεν τελειώνει έτσι απλά
    περπατάει μες στο χιόνι, στη φωτιά
    η αγάπη δεν τελειώνει έτσι απλά
    όταν τόσο είσαι μόνη ξαναχτυπά
    η αγάπη δεν τελειώνει
     
  2. Selene's Avatar

    Selene said:

    Default

    Hi hi!

    You tell me everything is over
    Now I live in darkness
    There are so many the moments
    That are drilling my head
    And you don’t want now
    Any more fake words to say
    And you can stand it now
    And that everything is like yesterday

    But love* doesn’t end that simply
    She walks in the snow, in the fire
    When you are so alone she strikes again
    Love doesn’t end

    You tell me everything is over
    I know what you feel
    I don’t want what you want anymore
    You don’t want what I want anymore
    Now, there are
    No more fake word to tell
    That I can still stand it
    That I can do everything for you

    But love* doesn’t end that simply
    She walks in the snow, in the fire
    When you are so alone she strikes again
    Love doesn’t end

    * Love is a feminine noun in Greek, so I keep the gender
    “We dance for laughter, we dance for tears, we dance for madness, we dance for fears, we dance for hopes, we dance for screams, we are the dancers, we create the dreams.”