Ассия Ахат

Thread: Ассия Ахат

Tags: Ассия, Ахат, ahat, assia
  1. oksana2001157 said:

    Talking Ассия Ахат

    Could someone find the lyrics and translate these two songs into English?

    Асия Ахат - Мата хари

    www.youtube.com/watch?v=jrHoilLqXGk

    Ассия Ахат - Я лучшая

    http://www.youtube.com/watch?v=Uyt-g5PQrs0
     
  2. Irinca's Avatar

    Irinca said:

    Default Assia

    I am not sure that translation is 100% correct but the sense you can understand

    Принцип Мата Хари
    principal of Mata Hari
    Ветер поднимается на крыле, the wind risese on the wing
    К земле летит его душа, its soul flies to the earth
    Звёзды убивают уснувший город. the stars kill sleeping city
    Я тебя хотела, но ты ослеп. I wanted you but you became blind
    Прощай, я не могу дышать. Adieu, I cannot breath.
    Наша сказка будет еще не скоро. Our tale will not come soon.

    Refrain x2

    Все слова по смыслу, все тела по паре- All words by sense, all bodies be couples
    Это главный прицип Мата Хари. It is the chief principle of Mata Hari
    Ты меня находишь, я тебя теряю. You find me, I lose you
    Знаешь, я тебя не понимаю. You know, I don't understand you

    Что тебя пугает, когда слеза What scares you when the tear
    Смывает ночь с моих ресниц? flushes night from my eyelashes?
    Что тебе сказали чужие руки? What said you strang hands?
    Время умирает, когда Time dies when
    Нельзя сказать "люблю" со всех страниц, It is impossible to say "I love" on all pages.
    И когда приходит пора разлуки. And when time of parting comes.

    Refrain x4
     
  3. Irinca's Avatar

    Irinca said:

    Cool Ya luchshaya

    Я лучшая I am the best

    Если хочешь продлить этот вечер на жизнь If you want to prolong this evening for life time
    Я способна на всё, моё солнце горит I am capcable for abything, my son burns
    Если хочешь летать на качелях любви If you want to fly on swing of love
    Эта ночь не уснёт, за мой счёт This night will not fall asleep, thnx to me.

    Миллионы дорог, предлагают маршрут MIllion roads propose roytes
    Миллионы сердец, лишь одну меня ждут Milion harts waten only for me
    Кому "Да", кому "Нет", - я решаю сама I decide for whom "Yes", for whom "No"
    И предела желаниям нет And wishes have not limit

    Припев: Refrain
    Сегодня и вчера - я выберу сама Today and yesterday I choose by mysef
    Какого цвета будет ночь и день what color nigt and day will have
    Сегодня и вчера - я лучшая всегда Today and yesterday - I am always the best
    Моя удача предана, как тень My luck is diveted to me like shadow.

    Tell me please if you want full song.
     
  4. oksana2001157 said:

    Default

    Thank you so much!!

    and I would really appreciate the full song for Ya luchshaya
     
  5. Irinca's Avatar

    Irinca said:

    Default continuation - I am the best

    Шёпот губ запыхтел, одноразовый взгляд whisper of lips puffed, single look
    Захотел ты всё сразу, как все You wanted all in he same time, like all (others)
    Остановка твоя, ты свободен теперь it is your station, you are free now
    И забота уже не моя And it is not my concern more

    Миллионы дорог, предлагают маршрут MIllion roads propose roytes
    Миллионы сердец, лишь одну меня ждут Milion harts waten only for me
    Кому "Да", кому "Нет", - я решаю сама I decide for whom "Yes", for whom "No"
    И предела желаниям нет And wishes have not limit

    Припев: Refrain
    Сегодня и вчера - я выберу сама Today and yesterday I choose by mysef
    Какого цвета будет ночь и день what color nigt and day will have
    Сегодня и вчера - я лучшая всегда Today and yesterday - I am always the best
    Моя удача предана, как тень My luck is diveted to me like shadow.

    Then refrain repeats.