M7amad 3ab Eljabar - Hay 3oyouny

Thread: M7amad 3ab Eljabar - Hay 3oyouny

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy M7amad 3ab Eljabar - Hay 3oyouny

    http://www.youtube.com/watch?v=5BOnO7Kt73M

    can someone translait this song into english ?
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    ها يعيوني حنيت لدار الاحباب
    Oh my eyes,I have longed for the home of the loved ones
    ها يعيوني ملكاهم ملكة الاغراب
    Oh eyes, their meeting is like the meeting of the strangers
    عين بعين وما عرفونة
    Eye in eye and they didn’t know us
    وبغير اسماء يسمونة
    And they call us with different names
    لا لوم يفيد لالوم يفيد ولا عتاب
    Blame has no use, blame has no use, and neither does reproach
    هاا يعيوني
    Oh my eyes

    ها يعيوني ويوم الراحو كالولج ماراح انغيب
    Oh eyes, and when they left they said we wont leave for good/wont be long
    ها يوعيوني كربج لاحو كالو ما نحمل تعذيب
    Oh eyes,they didn’t want your closeness, they said we don’t carry any torment
    شو رجعو ما مرو بينة ولا سالو شنهو امبجينة
    What this, they came back but didn’t stop by! They didn’t ask whats making us cry!
    لا لوم يفيد لالوم يفيد ولا عتاب
    Blame has no use, blame has no use, and neither does reproach
    هاا يعيوني
    Oh my eyes

    هاي عيوني مسحي دموعج ومارايد اي دمعة اطيح
    Oh eyes, wipe away your tears, I don’t want any one drop to shed
    ومسحي همومي ويه همومج ضايع حبنة بجناح الريح
    And wipe away my worries with yours,our love is lost in the wings of the wind
    مو كافي تعذيب الحال هم البينة ما ينكال
    Isn’t the torture enough, the worry which is between us is something not to be spoken
    لا لوم يفيد لالوم يفيد ولا عتاب
    Blame has no use, blame has no use, and neither does reproach
    هاا يعيوني
    Oh my eyes