Tamer Hosny - Wala eih

Hi,

Can somebody translate this song and write it with latin letters?
Tamer Hosny Wala eih.

Thank you,
Karolina

I'll do it for u though i hate this guy , the worst personality u can ever know

=================


انا شكلي ححبك ولا ايه
it seems that am going to love u
في حاجه في قلبي جديده عليه
something new in my heart, something my heart isn't used to
قلبي مسهرنى قلبي محيرني انا ايه غيرني وبسئل عنك بسئل ليه
my heart deprives me from sleeping , and making me confused
what's changed with me !!..and i ask about u...why do i ask ?!!
حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرنى ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
i've changed...what has happened !!
i haven't sleeped for nights.....what's the matter !!why shouldn't i sleep !!
طول عمرك قدامي يا عمري وعمري ما كنت ليكي
u were always around , but i was never urs
بقا دلوقتى كلامي يا عمري كله كله عليكي
but now , all my talking is about you
ايه اللي اتغير فيا ايه اللي اتغير فيا قوليلي وايه اللي اتغير فيكي
what has changed with me !! tell me !! and what's changed with you !
قلبي مسهرني قلبي محيرني انا ايه غيرنى وبسئل عنك بسئل ليه
my heart deprives me from sleeping , and making me confused
what's changed with me !!..and i ask about u...why do i ask ?!!

حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
i've changed...what has happened !!
i haven't sleeped for nights.....what's the matter !!why shouldn't i sleep !!
كنتى في بعدي بعيد عن قلبي والمرة دي بقيتي
when i was far from you , u were far also from my heart
مالكة حياتى وساكنه في قلبي سهرتيه ومشيتي
but this time u owned my entire life , and living in my heart...prevented him from sleeping...and just went away!!
كنت هقولك ع اللي حصلي كنت هقولك ع اللي حصلي
i was about to tell you what has happened to me
لو كنتى استنيتي
if just u waited a little
قلبي مسهرني قلبي محيرني انا ايه غيرنى وبسئل عنك بسئل ليه
حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
"repeating "
انا شكلي ححبك ولا ايه
it seems that am gonna love you
في حاجه في قلبي جديده عليه
something in my heart is new...

=============================================

ana shakly hahebek wala eh
fe haga fe 'alby gdeeda 'aleeh
'alby msahharny , alby mhayyarny , ana eh 3'ayyarny , w bas'al 'annek , bas'al leh ?!
haly mesh haly , eh ely garaly ?! sahharny layaly...wana kan maly..as-har leh ?!
tool 3omrek oddamy ya 3omry , w 3omry ma kont leeky
ba'a delwa'ty kalamy ya 3omry , kollo kollo 3aleeky
eh ely et3'ayar feya, eh ely et3'ayar feya, 'olely , w eh ely et3'ayar feky
'alby msahharny , 'alby mhayyarny , ana eh 3'ayyarny , w bas'al 3annek bas'al leh ?
haly mesh haly , eh ely garaly ?! sahharny layaly...wana kan maly..as-har leh ?!
malka hayaty w sakna fe 'alby , sahharteeh w msheety/
kont ha''olek 3ally hasally , kont ha'olek 3ally hasally , law konty estannety,...
'alby msahharny , alby mhayyarny , ana eh 3'ayyarny , w bas'al 'annek , bas'al leh ?!
haly mesh haly , eh ely garaly ?! sahharny layaly...wana kan maly..as-har leh ?!
ana shakly hahebek wala eh ?!
fe haga fe 'alby gdeeda 'aleeh

Originally Posted by DR__ADEL

I'll do it for u though i hate this guy , the worst personality u can ever know

=================


انا شكلي ححبك ولا ايه
it seems that am going to love u
في حاجه في قلبي جديده عليه
something new in my heart, something my heart isn't used to
قلبي مسهرنى قلبي محيرني انا ايه غيرني وبسئل عنك بسئل ليه
my heart deprives me from sleeping , and making me confused
what's changed with me !!..and i ask about u...why do i ask ?!!
حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرنى ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
i've changed...what has happened !!
i haven't sleeped for nights.....what's the matter !!why shouldn't i sleep !!
طول عمرك قدامي يا عمري وعمري ما كنت ليكي
u were always around , but i was never urs
بقا دلوقتى كلامي يا عمري كله كله عليكي
but now , all my talking is about you
ايه اللي اتغير فيا ايه اللي اتغير فيا قوليلي وايه اللي اتغير فيكي
what has changed with me !! tell me !! and what's changed with you !
قلبي مسهرني قلبي محيرني انا ايه غيرنى وبسئل عنك بسئل ليه
my heart deprives me from sleeping , and making me confused
what's changed with me !!..and i ask about u...why do i ask ?!!

حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
i've changed...what has happened !!
i haven't sleeped for nights.....what's the matter !!why shouldn't i sleep !!
كنتى في بعدي بعيد عن قلبي والمرة دي بقيتي
when i was far from you , u were far also from my heart
مالكة حياتى وساكنه في قلبي سهرتيه ومشيتي
but this time u owned my entire life , and living in my heart...prevented him from sleeping...and just went away!!
كنت هقولك ع اللي حصلي كنت هقولك ع اللي حصلي
i was about to tell you what has happened to me
لو كنتى استنيتي
if just u waited a little
قلبي مسهرني قلبي محيرني انا ايه غيرنى وبسئل عنك بسئل ليه
حالي مش حالي ايه اللي جرالي سهرني ليالي وانا كان مالي اسهر ليه
"repeating "
انا شكلي ححبك ولا ايه
it seems that am gonna love you
في حاجه في قلبي جديده عليه
something in my heart is new...

=============================================

Thank you!!!
Does he really has bad personality? I didn't know that.

Can you also help me to translate this to english?

El Hayah:

Enbar7 Wenhrda We Bokra We kolyoum
Hya Eih El 7aya
7abet Amal 7abet Genoon
x2

Youm Malyan Farah
We Youm malyan Demoo3
We Youm Foo2 El Amar
We Youm West El Shemoo3

Ayam Gayeen Ne3sh-ha
Bekol La7za Feeha
We Kol Matenthy
Ghenotna Bentbtdeeha

We Tedoor El Donia Beena
We Yegra Mahma Yegra
We Kol Nar tetolna
Beno5rog Mnha 2a2wa
x2

Ya Leely Ya leely
Ya Leely Ya leely
Ya Leely Ya leely
Ya Leely Ya leely
Hya Eih El 7aya

Hya 7abet T7dy
Lo 3ndak 2d 3ndy
We Rdak Nafs Rady
Han2dar 3l 7ayaa

We Tedoor El Donia Beena
We Yegra Mahma Yegra
We Kol Nar tetolna
Beno5rog Mnha 2a2wa

Ya Leely Ya leely
Ya Leely Ya leely

were can i listen to tamer hosni - wala eih ?

El Hayah:....................................life

Enbar7 Wenhrda We Bokra We kolyoum....yesterday,today,tomorrow..and everyday

Hya Eih El 7aya............what's life ?!
7abet Amal 7abet Genoon..............some hope, some madness
x2

Youm Malyan Farah..............a day full of happiness
We Youm malyan Demoo3...........another full of tears
We Youm Foo2 El Amar.............a day over the moon
We Youm West El Shemoo3.........another between candles

Ayam Gayeen Ne3sh-ha............days we will live
Bekol La7za Feeha.....................with every moment of it
We Kol Matenthy........................and when they are over
Ghenotna Bentbtdeeha..............our song starts

We Tedoor El Donia Beena...............and life goes on
We Yegra Mahma Yegra....................and whatever will happen,happens
We Kol Nar tetolna.........................and from every fire that touches us
Beno5rog Mnha 2a2wa.....................we get out"from the fire" stronger
x2

Ya Leely Ya leely.....................my night "calling his night to express sadness in the arabic culture "
Ya Leely Ya leely...................my night,my night
Ya Leely Ya leely...................my night, my night "loool seems to be so sad haha"
Ya Leely Ya leely..............my night, my night "com'on man , we knew u r sad !!"
Hya Eih El 7aya.............what's life ?

Hya 7abet T7dy...............a bit of challenge
Lo 3ndak 2d 3ndy.............if u have as much as i have
We Rdak Nafs Rady...............and u love me as i love u "litteral translation: and ur response is the same of mine>>>that they love each other he means"
Han2dar 3l 7ayaa......................we will be able to pass life

We Tedoor El Donia Beena..............and life goes on
We Yegra Mahma Yegra..................and whatever will happen, happens"
We Kol Nar tetolna.......................and from every fire that touches us
Beno5rog Mnha 2a2wa................we get out stronger

Ya Leely Ya leely...............my night , my night
Ya Leely Ya leely..............my night , my night

=========================================

yes his personality is the worst....his voice maybe nice i agree ..
there are rumors that he pays for some fans to act like crying or losing consciousness or shouting his name when he gets on the stage.....

may i ask how did you know him and where are you from ?
forgive my curiousity...

Originally Posted by moldoveanu

were can i listen to tamer hosni - wala eih ?

http://www.youtube.com/watch?v=pd8T9EcNwvY