A title for this Greek song

Thread: A title for this Greek song

Tags: None
  1. NorthernLitez said:

    Default A title for this Greek song

    Hello there, this is my first post.

    I am looking for a title for this Greek song. I have had a friend translate this song to english but he does not know the title. I was hoping that one of you might know it. This is probably the chorus section of the song.


    you want to make an analysis
    you cant make me crazy
    you cant win in what you do again (from now)
    how love can (cant make out what he says .. possibly ... how many loves you step on)

    you want to make an analysis
    dont destroy everything you do
    cos i'll leave and you'll be searching (for me) (and then the song cuts ....)


    Can someone here help me with this song? Thanks a lot!
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Link:]


    [Lyrics:]
    Ένα σταυρόλεξο προσπαθώ να λύσω
    λίγο πιο καλά να σε γνωρίσω
    σ' όλα τα αινίγματα σου δίνω απαντήσεις
    σου 'χω δώσει δείγματα για να μ' αγαπήσεις

    Πες μου τι ζητάς απ' τη ζωή μου
    δοκιμάζεις την υπομονή μου
    την κάθε ώρα και στιγμή μου

    Άντε ψυχανάλυση να κάνεις
    δεν μπορείς εσύ να με τρελάνεις
    δεν ξανακερδίζεις ότι χάνεις
    όση αγάπη σπαταλάς
    Άντε ψυχανάλυση να κάνεις
    μην το καταστρέφεις ότι πιάνεις
    γιατί θα σου φύγω και θα ψάχνεις
    και θα με παρακαλάς

    Ένα σταυρόλεξο είναι η καρδιά σου
    θέλω να γεμίσω τα κενά σου
    όλα τ' αδιέξοδα να σου τα γκρεμίσω
    κι όλα σου τα όνειρα να τ' ακολουθήσω

    [Transliteration:]
    ena stavrolekso prospatho na liso
    liwo pio kala na se wnoriso
    s' ola ta eniwmata su dino apantisis
    su 'ho dosi diwmata wia na m' awapisis

    pes mu ti zitas ap ti zoi mu
    dokimazis tin ipomoni mu
    tin kathe ora ke stiwmi mu

    ante psihanalisi na kanis
    de mporis esi na me trelanis
    den ksanakerdizis oti hanis
    osi awapi spatalas
    ante psihanalisi na kanis
    min to katastrefis oti pianis
    wiati tha su fiwo ke tha psahnis
    ke tha me parakalas

    ena stavrolekso ine i kardia su
    thelo na wemiso ta kena su
    ola t' adieksoda na su ta gremiso
    ki ola su ta onira na t' akoluthiso

    [Translation:]
    I'm trying to solve a crossword puzzle
    In order to know you a little more
    To all the riddles I give you answers
    I've given you sample in order to love me

    Tell me what you want from my life
    You test my patience
    My every hour and moment

    Go make psychoanalysis
    You cannot drive me crazy
    You don't win again what you lose
    As much love you waste
    Go make psychoanalysis
    Don't destroy what you touch
    Because I'll go away and you'll be searching
    And you'll be begging me

    I'm trying to solve a crossword puzzle
    I want to fill your gaps
    All of your dead ends to break down
    And all the dreams of yours to follow
    Last edited by Jenova; 09-19-2010 at 05:52 AM.
     
  3. NorthernLitez said:

    Default

    thank youuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!