Manto - Mataia (Μαντώ - Μάταια)

need english translation of this beautiful song
who may help me ????

Μαντώ - Μάταια

είδαν η αγάπη μας σύνδεσ’ τιμάς παλιό
τόσο μοναδική σαν θαύμα ‘πουράνιο
πόλη την έβλεπαν σαν κάτι αθάνατο
σ΄ ανθεί το μαγικό που θα μένε άλυτο

για αυτό κι αμέτρητες φορές σου το χω πει
για σένα είμαι εγώ η μόνη επιλογή

μάταια, μάταια, θα προσπαθήσεις
μάταια, μάταια, να με αφήσεις
μάταια, μάταια, αυτά μου κάνεις
εύκολα πω μέσα σου δεν θα με βγάλεις

μάταια, μάταια, θα προσπαθήσεις
μάταια, μάταια, να με αφήσεις
μάταια, μάταια, αυτά μου κάνεις
εύκολα πω μέσα σου δεν θα με βγάλεις

άσβηστη έλεγαν θα μείνει η φλόγα μας
θα μαστέ μια καρδιά όλα τα χρόνια μας

για αυτό κι αμέτρητες φορές σου το χω πει
για σένα είμαι εγώ η μόνη επιλογή

μάταια, μάταια, θα προσπαθήσεις
μάταια, μάταια, να με αφήσεις
μάταια, μάταια, αυτά μου κάνεις
εύκολα πω μέσα σου δεν θα με βγάλεις

μάταια, μάταια, θα προσπαθήσεις
μάταια, μάταια, να με αφήσεις
μάταια, μάταια, αυτά μου κάνεις
εύκολα πω μέσα σου δεν θα με βγάλεις


για αυτό αμέτρητες φορές σου το χω πει
για σένα είμαι εγώ η μόνη επιλογή

μάταια, μάταια, θα προσπαθήσεις
μάταια, μάταια, να με αφήσεις
μάταια, μάταια, αυτά μου κάνεις
εύκολα πω μέσα σου δεν θα με βγάλεις

Actually, the lyrics are as follows:

Μαντώ - Μάταια

Ήταν η αγάπη μας
συναίσθημα σπάνιο
τόσο μοναδική
σαν θαύμα επουράνιο

Όλη την έβλεπαν
σαν κάτι αθάνατο
σαν φίλτρο μαγικό
που θα 'μενε άλυτο

Γι' αυτό και αμέτρητες φορές
σου το ’χω πει
για μένα είσαι η μόνη επιλογή

Μάταια, μάταια
θα προσπαθήσεις
Μάταια, μάταια
να με αφήσεις
Μάταια, μάταια
αυτά που κάνεις
εύκολα από μέσα σου δε θα με βγάλεις

Άσβηστη έλεγες
θα μείνεις η φλόγα μας
θα ’μαστε μια καρδιά
όλα τα χρόνια μας

Γι' αυτό και αμέτρητες φορές...

Μάταια, μάταια...

Glad to help

It was our love
rare emotion
so unique
as a heavenly miracle

They saw all of it
as something immortal
like a magic potion
that stays unresolved

That is why countless times
I have told you
for me you are the only option

In vain, in vain
you will try
In vain, in vain
to leave me
In vain, in vain
the things you do
easily from inside yourself you will not evict me

You said unforgettable
you will remain our flame
we'll be one heart
all our years

That is why countless times ...

In vain, in vain ...