Please help (cries) Spanish to English -El Juego

Dying to understand this song since my ex has it on his facebook...

Yo ya se que la amas
Que no puedes perderla
que por ella respiras
que darias la vida
solo por retenerla

Te lo voy a contar
aunque no es nada nuevo
que el amor es un juego
que tu no sabes jugar

No la llames
no la busques
no le digas nada
solo espera a que te busque
y veras que te extrana

Solo aveces
tu la haras sentir como una reina
y otras veces dale celos
se va a enamorar de ti

(coro)
Y si te enamoraste
que jamas se de cuenta
Las mujeres no aman
al que muere por ellas
Y si solo te importa
mucho mas de la cuenta
No me escuches a mi
En el juego del amor
yo siempre perdi


Tu ya no tengas miedo
tu no vas a perderla
es que a veces amar
no es con el corazon
sino con la cabeza

Te lo voy a decir
aunque no es un secreto
que el amor es un juego
que tu no saber jugar

No la llames
no la busques
no le digas nada
solo espera a que te busque
y veras que te extrana

Solo aveces
tu la haras sentir como una reina
y otras veces dale celos
se va a enamorar de ti

(coro)

(coro)

... siempre perdi
... siempre perdi
El juego del amor
...el que nunca aprendi

El juego - The game


Yo ya se que la amas
I already know you love her
Que no puedes perderla
That you cannot lose her
que por ella respiras
that for her you are breathing
que darias la vida
that you'd give your life
solo por retenerla
only to hold her back

Te lo voy a contar
I'm gonna tell you
aunque no es nada nuevo
even if it's not something new
que el amor es un juego
that love is a game
que tu no sabes jugar
that you don't know how to play

No la llames
Don't call her
no la busques
don't go after her
no le digas nada
don't tell her anything
solo espera a que te busque
just wait for her to look for you
y veras que te extrana
and you'll see she's missing you

Solo aveces
Only sometimes
tu la haras sentir como una reina
you will make her feel like a queen
y otras veces dale celos
and other times make her jealous
se va a enamorar de ti
she will fall for you

(coro)
Y si te enamoraste
And if you fell in love
que jamas se de cuenta
don't let her notice it
Las mujeres no aman
Women don't love
al que muere por ellas
the one who is willing to die for them.
Y si solo te importa
And if you only care for her
mucho mas de la cuenta
too much
No me escuches a mi
Don't listen to me
En el juego del amor
In love's game
yo siempre perdi
I have always lost


Tu ya no tengas miedo
Don't be afraid anymore
tu no vas a perderla
you won't lose her
es que a veces amar
because sometimes one loves
no es con el corazon
not with his heart
sino con la cabeza
but with his head

Te lo voy a decir
I'm gonna tell you
aunque no es un secreto
even if it's no secret
que el amor es un juego
that love is a game
que tu no sabes jugar
that you don't know how to play

No la llames
Don't call her
no la busques
don't go after her
no le digas nada
don't tell her anything
solo espera a que te busque
just wait for her to look for you
y veras que te extrana
and you'll see she's missing you

Solo aveces
Only sometimes
tu la haras sentir como una reina
you will make her feel like a queen
y otras veces dale celos
and other times make her jealous
se va a enamorar de ti
she will fall for you

(coro)

(coro)

... siempre perdi
...I have always lost
... siempre perdi
...I have always lost
El juego del amor
Love's game
...el que nunca aprendi
...that I have never learnt