Eleni Vitali Gramma Kai Grafi ..

Thread: Eleni Vitali Gramma Kai Grafi ..

Tags: None
  1. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Lightbulb Eleni Vitali Gramma Kai Grafi ..

    I have been listening this song for a long time and still dont know the meaning.. I searched but couldnt find .I hope anyone can translate this song for me.. Thanks in advance
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Lyrics:]
    Μου στέλνεις γράμμα και γραφή πως τώρα πια δε μ' αγαπάς
    Δική σου η επιλογή, καλή σου τύχη όπου κι αν πας

    Ρίξε μονάχα μια ματιά σε όσα πίσω σου αφήνεις
    Ίσως σου κάνουν συντροφιά όταν μονάχος σου θα μείνεις

    Μου στέλνεις γράμμα και γραφή πως σ' άλλη αγκαλιά πετάς
    Μέσα σε τόσες αγκαλιές πως το μπορείς και αγαπάς

    [Transliteration:]
    Mu stelnis wrama ke wrafi pos tora pia de m' awapas
    Diki su i epilowi, kali su tihi opu ki an pas

    Rikse monaha mia matia se osa piso su afinis
    Isos su kanun suntrofia otan monahos su tha minis

    Mu stelnis wrama ke wrafi pos s' ali agalia petas
    Mesa se toses agalies pos to mporis ke awapas

    [Translation:]
    You send me letter and scripture that you don't love me anymore
    (It's) Your own choice, good luck wherever you go

    Just have a look to those you leave behind
    They might keep you company when you'll be left alone

    You send me letter and scripture that you're heading to another woman
    Being with so many women how can you know what love is
    Last edited by Jenova; 09-19-2010 at 05:49 AM.
     
  3. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    thank u Jenova.. and i m glad u wrote it with latin alphabeth also..