Nadeem Noor - Elleyla bas

Thread: Nadeem Noor - Elleyla bas

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Nadeem Noor - Elleyla bas

    can someone translate this song into english please ?

    http://www.youtube.com/watch?v=MbSOE9lFFiM
     
  2. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    anyone?!?!!?
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    الليلة بس
    el laila bas
    only tonight
    -------------------------
    الليه بس انتى وانا عشنا الحياه مع بعضنا
    El laila bas enti wana 3ishna el7aya ma3 ba3’6ina
    Tonight, only you and I, have lived together
    الليله اول عمرنا واحساسنا بالدنيا اتولد
    El laila awil 3omrina o i7sasina bildinya itwalad
    Tonight is the beginning of our life, and our feeling of the world has been born
    عدينا مشوارنا الطويل لا كنا نعرف مستحيل
    3adaina mishwarna el6aweel la kina ni3rf musta7eel
    We have surpassed our long journey, we never knew the impossible
    وهوانا والحب الجمييل حلفين يعيشوا للابد
    O hawana wil 7ub elgameel 7alfeen yi3eesho lil2abad
    And our passion and the beautiful love have promised to live forever
    الليله بس كل الوجود والناس شهود على اجمل حب
    El laila bas kil elwjood wilnas shhood 3ala agmal 7ub
    Only tonight, all the world and people are witnesses to the most beautiful love
    الليله بس الحب عاش ولا انتهاش و اتحدى الصعب
    El laila bas el7ub 3ash wala intahash w et7ada el9a3ib
    Only tonight, the love lives, and never ends, and faces all hardships
    الليله بس انتى وانا واقفين هنا والايد بالايد
    El laila bas enti wana wa2feen hino wileid bileid
    Only tonight, you and I stand here, hand in hand
    الليله بس شاء الهوا نعيش سواااااا
    El laila bas sha2 elhawa en3eesh sawa
    Only tonight, love has willed that we live together
    قلبين فى قلب
    2albain fi alb
    Two hearts in one

    انا من الليلادى يا عمرى ليك
    Ana min el laila di ya 3mri leik
    My life (you), from tonight, im yours
    قرب هنا وغمض عنيك حبيبى
    2arab hina o ‘3am’6 3eineik 7abibi
    Come closer and close your eyes my love
    احضنى فى ايديك قدام عيون كل البشر
    E7’6obi fi eideik 2dam 3yon kil elbashar
    Embrace me in your arms infront of the eyes of all the people
    الليله بس حعلن هواك واعيش لاخر يوم معاك
    El laila bas ha3lin hawak wa3eesh l2a5er youm ma3ak
    Only tonight ill announce your love, and live till the last day with you
    تعالى قرب يا ملاك تعالى يا اجمل قمر
    Ta3ala 2arab ya malak ta3ala ya agmal 2amar
    Come closer oh angel, come oh most beautiful moon
    *speaking to his love*

    الليله بس كل الوجود والناس شهود على اجمل حب
    El laila bas kil elwjood wilnas shhood 3ala agmal 7ub
    Only tonight, all the world and people are witnesses to the most beautiful love
    الليله بس الحب عاش ولا انتهاش و اتحدى الصعب
    El laila bas el7ub 3ash wala intahash w et7ada el9a3ib
    Only tonight, the love lives, and never ends, and faces all hardships
    الليله بس انتى وانا واقفين هنا والايد بالايد
    El laila bas enti wana wa2feen hino wileid bileid
    Only tonight, you and I stand here, hand in hand
    الليله بس شاء الهوا نعيش سواااااا
    El laila bas sha2 elhawa en3eesh sawa
    Only tonight, love has willed that we live together
    قلبين فى قلب
    2albain fi alb
    Two hearts in one