Nino - Skies

Thread: Nino - Skies

Tags: None
  1. alessandra_vs's Avatar

    alessandra_vs said:

    Default Nino - Skies

    I need the translation...couldnt find the lyrics in greek but i think this may also be useful

    Nino - Skies

    Girevo ti morfi su ston kathrefti
    Mesanihta ki i ora den perna
    O ihos tis siopis su pali pefti
    Sta hili pu den filises ksana

    Fovame pos apopse den th' antekso
    Tis trelas tha foreso ta ftera
    Pehnidi me to thanato tha pekso
    Monaha to fili su m' afora

    Kurastika ta vradia me tus filus
    Ta anoita ksenihtia, ta pota
    Varethika ta pseftika tragudia

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies

    Kitazo to blue jean su stin kremastra
    Pu ksevapse san skepsi makrini
    Pos mporeses na svisis tosa astra
    Ki apomine i zoi mu skotini

    Kurastika ta vradia me tus filus
    Ta anoita ksenihtia, ta pota
    Varethika ta pseftika tragudia

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies

    Skies horevun mesa sto mialo mu
    Skies, monahi miname moro mu
    Skies ta hronia mas ta skepasan
    Skies
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Lyrics:]
    Γυρεύω τη μορφή σου στον καθρέφτη
    Μεσάνυχτα κι η ώρα δεν περνά
    Ο ήχος της σιωπής σου πάλι πέφτει
    Στα χείλη που δεν φίλησες ξανά

    Φοβάμαι πώς απόψε δεν θ' αντέξω
    Της τρέλας θα φορέσω τα φτερά
    Παιχνίδι με το θάνατο θα παίξω
    Μονάχα το φιλί σου μ' αφορά

    Κουράστηκα τα βράδια με τους φίλους
    Τα ανόητα ξενύχτια, τα ποτά
    Βαρέθηκα τα ψεύτικα τραγούδια

    Σκιές χορεύουν μέσα στο μυαλό μου
    Σκιές, μονάχοι μείναμε μωρό μου
    Σκιές τα χρόνια μας τα σκέπασαν
    Σκιές

    Κοιτάζω το blue-jean σου στην κρεμάστρα
    Που ξέβαψε σαν σκέψη μακρινή
    Πως μπόρεσες να σβήσεις τόσα άστρα
    Κι απόμεινε η ζωή μου σκοτεινή

    PreChorus
    Chorus x4

    [Translation:]
    I'm looking for your face on the mirror
    Midnight and the time isn't passing
    The sound of your silence falls again
    On the lips you've never kissed again

    I'm afraid I won't hold out tonight
    I'll wear craze's wings
    I'll play a game with death
    Your kiss is my only concern

    I'm tired of the nights with friends
    Sitting up late, the drinks
    I'm bored of the fake songs

    Shadows dance in my mind
    Shadows, we (both) stayed alone my babe
    Shadows covered our years
    Shadows

    I look your blue-jean on the hanger
    That has faded like an old thought
    How could you light out so many stars
    And my life is left in the dark

    PreChorus
    Chorus x4
    Last edited by Jenova; 09-21-2010 at 03:42 PM.