Alexis Prevenas....new song

Thread: Alexis Prevenas....new song

Tags: None
  1. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Talking Alexis Prevenas....new song

    Anyone know the lyrics to this song

    "To Antidhoto Tou Ponou"


    http://www.youtube.com/watch?v=AiHS0iCYJWk
    Last edited by greeksc; 09-23-2010 at 07:26 PM.
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default Το αντίδοτο του πόνου / To antidoto tu ponu / Τhe antitode of pain

    [Lyrics:]
    Όταν λείπεις δεν αντέχω, κλαίω και κάνω σαν παιδί
    Στα μπαράκια τριγυρνάω και τα πίνω ως το πρωί
    Έμμονη ιδέα είσαι και αρρώστια στη ψυχή

    Το αντίδοτο του πόνου είναι τα φιλιά σου φως μου
    Έλα για μια νύχτα μόνο και την αγκαλιά σου δώσ' μου
    Το αντίδοτο του πόνου απ' τα χείλη σου θα πιω
    Κι όταν ξημερώσει πάλι θα φωνάζω σ' αγαπώ

    Όταν ήλιος νύχτα βγει τότε εγώ θα σ' αρνηθώ
    Στη δική μου τη ζωή είσαι κάτι ιερό
    Έμμονη ιδέα είσαι και αρρώστια στο μυαλό

    Chorus x2

    [Transliteration:]
    Otan lipis den anteho kleo ke kano san pedi
    Sta barakia triwirnao ke ta pino os to proi
    Emoni idea ise ke arostia sti psihi

    To antidoto tu ponu ine ta filia su fos mu
    Ela wia mia nihta mono ke tin agalia su dos' mu
    To antidoto tu ponu ap' ta hili su tha pio
    Ki otan ksimerosi pali tha fonazo s' awapo

    Otan ilios nihta vwi tote ewo tha s' arnitho
    Sti diki mu ti zoi ise kati iero
    Emoni idea ise ke arostia sto mialo

    Chorus x2

    [Translation:]
    When you're away I don't stand it, I cry and act like a child
    I hang out in bars and I drink till morning
    You're an obsessive thought and a disease of my heart

    Your kisses, my light, are the antitode of pain
    Come for only one night and give me a hug
    From your lips I'll drink the antitode of pain
    And when it'll dawn, I'll yell again I love you

    When the sun will come out at night, I'll deny you
    You're something sacred in my life
    You're an obsessive thought and a disease of my mind

    Chorus x2