Hassan al Asmar - Donya Eih

Hi, can someone help me translate this song. I totally love it but cant understand the whole lyrics, please help me out. thanks

http://www.youtube.com/watch?v=xjZRO...ayer_embedded#!





دنيا ايه

دنيا ايه اللى بتجرحنا
ده احنا اللى بنجرح نفسينا
يبقى معانا اللى يفرحنا
وندور على اللى يبكينا
عمر الدنيا ما جرحت حد
اسألوا اى دموع على الخد
ده احنا بنقطف شجر الورد
وبنزرع شوكنا بايدينا
مين مين
مين اللى ضيع راحة البال
مين اللى ظلمة يهد جبال
وعذابه ما بعده عذاب
مين اللى صبح وظهر وليل
مش همة لا عذاب ولا ويل
ولا عامل للدنيا حساب
مين اللى قاد بايديه النار
مين اللى خلى البحر مرار
مين اللى جاب بحر العذاب
جنب الحنان وقاله صب
مين ياابا مين
مين اللى خلى الصبر يتوب
وبيحلف بحياه ايوب
واتعجب على الايام
مين اللى خلى الغالي رخيض
وادى الفرصة لكل خسيس
يزرع شوك ودموع والام
مين اللى سرق الحب وباعه
وبغدره اتسبب فى ضياعه
مين اللى دار ورجع محتار
وبيتمنى لحظة حب
مين ياابا مين
مين اللى هانت روحه عليه
وبيرميها للنار بايديه
ويقولك قسمة ومكتوب
مين اللى داوى الجرح بجرح
مين اللى بكى عيون الفرح
مين اللى كله غلط وعيوب
مين اللى خلى الدمع بحور
مين اللى بكره عليه الدور
مين اللى خان ومالوهش امان
مالوش حبيب ولا عاد له قلبي
عمر الدنيا ما جرحت حد
اسألوا اى دموع على الخد
ده احنا بنقطف شجر الورد
وبنزرع شوكنا بايدينا
دنيا ايه اللى بتجرحنا
ده احنا اللى بنجرح نفسينا
يبقى معانا اللى يفرحنا
وندور على اللى يبكينا
***************

دنيا ايه
Donya Eh
What World

دنيا ايه اللى بتجرحنا
Donya eh eli betegra7na
What would is hurting us

ده احنا اللى بنجرح نفسينا
Da e7na eli benegra7 nafsena
It is us hurting ourselves

يبقى معانا اللى يفرحنا
Yeb2a ma3ana eli yefra7na
We would have what makes us happy

وندور على اللى يبكينا
O ndawar 3ala eli yebakeni
And would search for what makes us cry

عمر الدنيا ما جرحت حد
3omr el donya ma gara7t 7ad
It was never the world that hurt someone

اسألوا اى دموع على الخد
Es2alo ay dmoo3 3al 5ad
And ask any tears on the cheeks

ده احنا بنقطف شجر الورد
Da e7na ne26of shagr al ward
Oh we pick out flowers

وبنزرع شوكنا بايدينا
O benezra3 shokna be 2edena
And plant thorns by our hands

مين مين
Meen Meen
Who who

مين اللى ضيع راحة البال
Meen eli day3 ra7a al bal
Who was it that made us lose the peace of mind

مين اللى ظلمة يهد جبال
Meen eli dolmo yehd gbal
Who is the one that his injustice makes mountains fall

وعذابه ما بعده عذاب
O 3azabo ma b3do 3azab
And his punishment has torture with it

مين اللى صبح وظهر وليل
Meen eli 9ob7 o dohr o layl
Who is it that, morning, afternoon and night

مش همة لا عذاب ولا ويل
Mosh hamo la 3azab wala wayl
Doesn't care about punishment or ...

ولا عامل للدنيا حساب
Wala 3amil lel donya 7sab
And he made no count for the world

مين اللى قاد بايديه النار
Meen eli 2ad be2deh el nar
Who is the one that lighted the fire with their hands

مين اللى خلى البحر مرار
Meen eli 5ala al ba7r marar
Who is it that made the sea bitter

مين اللى جاب بحر العذاب
Meen eli gab ba7r al 3azab
Who is the one that brought a sea of punishments

جنب الحنان وقاله صب
Ganb el 7nan o 2alo 9ob
Beside the kindness and told him to spill

مين ياابا مين
Meen yaba meen
Who oh whoo

مين اللى خلى الصبر يتوب
Meen eli 5ala al 9br ytoob
Who is that made patience repent

وبيحلف بحياه ايوب
O bey7lif b 7ayat Ayoub
And swears on the life of Ayoub
Ayoub (PBUH) is a prophet that Allah tested with many situations in order to test his patience and belief.

واتعجب على الايام
O at3agab 3al ayam
And wonder about the days

مين اللى خلى الغالي رخيض
Meen eli 5la al '3alee ra5ee9
Who is it that made the expensive, cheap

وادى الفرصة لكل خسيس
O ada for9a le kul 5ases
And gave a chance to every villain

يزرع شوك ودموع والام
O yezra3 shook o dmoo3 o alam
And plants thorns, tears and pain

مين اللى سرق الحب وباعه
Meen eli sara2 el 7ub o ba3o
Who is it that bought love and sold it

وبغدره اتسبب فى ضياعه
O be'3adro etsabab fe daya3o
And within his betrayal, it caused it to disappear

مين اللى دار ورجع محتار
Meen eli dar o raga3 me7tar
Who is it that went around and came back confused

وبيتمنى لحظة حب
O beytmana la7zat 7ub
And is wishing for a moment of love

مين ياابا مين
Meen yaba meen
Who oh who

مين اللى هانت روحه عليه
Meen eli hanat ro7o 3alih
Who is it that didn't care much about his soul

وبيرميها للنار بايديه
O beyrmeha lel nar be2edeh
And is throwing it to fire with his hands

ويقولك قسمة ومكتوب
O bey2olak 2esma o maktoob
And tells you its fate and its written

مين اللى داوى الجرح بجرح
Meen eli dawa al gara7 bgar7
Who is it that tried healing a wound by a wound

مين اللى بكى عيون الفرح
Meen eli baka 3youn al far7
Who is it that made the happy eyes cry

مين اللى كله غلط وعيوب
Meen eli kulo '3ala6 o 3youb
Who is it that is full of wrong and disadvantages

مين اللى خلى الدمع بحور
Meen eli 5ala al dam3 b7oor
Who made the tears, seas

مين اللى بكره عليه الدور
Meen eli bokra 3alih el door
Who is it that is getting his chance tomorrow

مين اللى خان ومالوهش امان
Meen eli 5an o malosh aman
Who is that betrayed and is not safe

مالوش حبيب ولا عاد له قلبي
Maloosh 7abeb wala 3ad lo 2alb
He doesn't have a lover, and he doesn't even have a heart

عمر الدنيا ما جرحت حد
3omr el donya ma gara7t 7ad
It was never the world that hurt someone

اسألوا اى دموع على الخد
Es2alo ay dmoo3 3al 5ad
And ask any tears on the cheeks

ده احنا بنقطف شجر الورد
Da e7na ne26of shagr al ward
Oh we pick out flowers

وبنزرع شوكنا بايدينا
O benezra3 shokna be 2edena
And plant thorns by our hands

دنيا ايه اللى بتجرحنا
Donya eh eli betegra7na
What would is hurting us

ده احنا اللى بنجرح نفسينا
Da e7na eli benegra7 nafsena
It is us hurting ourselves

يبقى معانا اللى يفرحنا
Yeb2a ma3ana eli yefra7na
We would have what makes us happy

وندور على اللى يبكينا
O ndawar 3ala eli yebakeni
And would search for what makes us cry

Thaaaaaaaaaaaaaank you so much Susuita, preciating a lot!! :-D

Susu ya malak its so long tislami!