duelo - despues de amar

Thread: duelo - despues de amar

Tags: None
  1. moniii_jingel's Avatar

    moniii_jingel said:

    Default duelo - despues de amar

    Tu
    Amor Eterno
    Mi Amor Platonico
    Y Mi Amor de inventos

    Yo
    El Mismo Tonto
    El Mismo lunatico
    de todo el tiempo

    Juntos tu y yo es tan perfecto
    cuando estamos solos
    Y queremos querernos

    Siempre dejamos que hablen nuestras ganas
    para que dirija nuestra forma de amar

    Y los entregamos
    En cuerpo y alma
    deseando el deseo de felicidad

    Y despues de amar intento acariciarte
    pero es deficil nunca estas
    busco en mi cuarto tu equipaje
    pero de que estuviste no hay señal

    depues de amar es un desastre
    solo hay vacio y frialdad
    salo corriendo a la calle
    pero encuentro que duerme la cuidad

    Y los entregamos
    En cuerpo y alma
    deseando el deseo de felicidad

    Y duespues de amar intento acariciarte
    pero es deficil nunca estas
    busco en mi cuarto tu equipaje
    pero de que estuviste no hay señal

    despues de amar es un desastre
    solo hay vacio y frialdad
    salo corriendo a la calle
    pero encuentro que duerme la cuidad

    Es tan deficil volver
    A mi habitacion
    conformarme con amarte y con saber
    que solo fue un sueño
    que solo fue un sueño
    -mgeezy;
     
  2. Crisa said:

    Default

    Here you go . I did my best, there are words that I can't translate , but I'm sure a native speaker will correct the translation

    Tu
    Amor Eterno
    Mi Amor Platonico
    Y Mi Amor de inventos

    Eternal love
    My platonic love
    And my ????? love


    Yo
    El Mismo Tonto
    El Mismo lunatico
    de todo el tiempo

    Me
    The same stupid man (not sure about it )
    The same lunatic ????
    From all the times


    Juntos tu y yo es tan perfecto
    cuando estamos solos
    Y queremos querernos

    Together me and you is so perfect
    When we are alone
    And we love we love


    Siempre dejamos que hablen nuestras ganas
    para que dirija nuestra forma de amar

    We always let our desires to talk
    So that they lead our way of loving


    Y los entregamos
    En cuerpo y alma
    deseando el deseo de felicidad

    And we endow them
    In body and soul
    Wanting the desire of happiness



    Y despues de amar intento acariciarte
    pero es deficil nunca estas
    busco en mi cuarto tu equipaje
    pero de que estuviste no hay señal

    And after loving you I try to caress you
    But it's hard because you're never here
    I'm looking for your???? in my room
    But there's no sign of you being here


    depues de amar es un desastre
    solo hay vacio y frialdad
    salo corriendo a la calle
    pero encuentro que duerme la cuidad

    After loving is a disaster
    There's only emptiness and ????
    I get running on the street
    But I find the city sleeping


    Y los entregamos
    En cuerpo y alma
    deseando el deseo de felicidad

    And we endow them
    In body and soul
    Wanting the desire of happiness


    Y duespues de amar intento acariciarte
    pero es deficil nunca estas
    busco en mi cuarto tu equipaje
    pero de que estuviste no hay señal

    And after loving you I try to caress you
    But it's hard because you're never here
    I'm looking for your???? in my room
    But there's no sign of you being here


    despues de amar es un desastre
    solo hay vacio y frialdad
    salo corriendo a la calle
    pero encuentro que duerme la cuidad

    After loving is a disaster
    There's only emptiness and ????
    I get running on the street
    But I find the city sleeping




    Es tan deficil volver
    A mi habitacion
    conformarme con amarte y con saber
    que solo fue un sueño
    que solo fue un sueño

    Is so hard to come back
    At my place????
    ????? loving you and knowing
    That it was a dream
    That it was a dream