Osama Abd Elghani - Alb w rah

i would preciate if someone have the time to translate this grate song for me :-) thank you



http://www.youtube.com/watch?v=u4SDV...ext=1&index=18






--------------------------------------------------------------------------------

أصبر يا قلبى عليا
دموعك بتقتل فيا من كتر الآهات .....
بتجرح مشاعره لسه
مش عارف يا قلبى تنسى
اعتبره مـــــــات.....
اعتبره قلب وراح
اعتبره قصر جراح
واتهد على اللى بانيه
غلطه شربنا منها
لازم ندفع تمنها
نصيبنا هنعمل ايــه
قسمتنا وبختنا
الجرح يزلنا
خليك أيوب يا قلبى وسلمها لربنا
أعتبره قلب وراح
أعتبره قصر جراح
وأتهد على اللى بانيه
غلطه شربنا منها لازم ندفع تمنها
نصيبنا هنعمل ايــه.....
ده خاين
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
ده خاين
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
خاين
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
آآآه .. كان حته منك بس اتخلى عنك
مدام انجرحت ادفن ذكرياتك
وامحيه من حياتك ومتبصش لتحت
آآآه .. كان حته منك بس اتخلى عنك
مدام انجرحت ادفن ذكرياتك
واشطبه من حياتك ومتبصش لتحت
أعتبره قلب راح
أعتبره قصر جراح وأتهد على اللى بانيه
غلطه وشربنا منها
لازم ندفع تمنها
نصيبنا هنعمل ايه
أعتبره قلب راح

أصبر يا قلبى عليا
Oh heart have patience on me
دموعك بتقتل فيا من كتر الآهات .....
Your tears are killing me from its woes
بتجرح مشاعره لسه
You still hurt its feelings
مش عارف يا قلبى تنسى
Oh heart, you don’t know how to forget
اعتبره مـــــــات.....
Consider him dead

اعتبره قلب وراح
Consider him a heart that has gone
اعتبره قصر جراح
Consider him a palace of wounds
واتهد على اللى بانيه
That collapsed on he who built it
غلطه شربنا منها
A mistake that which we drank from
لازم ندفع تمنها
We have to pay its price
نصيبنا هنعمل ايــه
This is our fate, what can we do

قسمتنا وبختنا
Our destiny, our fortune
الجرح يزلنا
خليك أيوب يا قلبى
Have patience my heart** (this is a metaphor, he literally says “Be Like Ayob”) there’s a story behind it in Islam**
وسلمها لربنا
And leave it up to God

اعتبره قلب وراح
Consider him a heart that has gone
اعتبره قصر جراح
Consider him a palace of wounds
واتهد على اللى بانيه
That collapsed on he who built it
غلطه شربنا منها
A mistake that which we drank from
لازم ندفع تمنها
We have to pay its price
نصيبنا هنعمل ايــه
This is our fate, what can we do

ده خاين
He’s a traitor
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
And he who deceived you, don’t dare shed a tear for him
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
Oh heart, you should thank God that you no longer belong to hi
ده خاين
He’s a traitor
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
And he who deceived you, don’t dare shed a tear for him
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
Oh heart, you should thank God that you no longer belong to hi
خاين
A traitor
واللى خانك ..اوعى تدمع عليه
And he who deceived you, don’t dare shed a tear for him
أحمد ربك يا قلبى أنك مبقتش لييه
Oh heart, you should thank God that you no longer belong to hi

آآآه .. كان حته منك بس اتخلى عنك
Oh, he was a part of you, but he abandoned you
مدام انجرحت ادفن ذكرياتك
As long as you have been hurt, burry your memories
وامحيه من حياتك ومتبصش لتحت
And erase him from your life, and don’t look down
آآآه .. كان حته منك بس اتخلى عنك
Oh, he was a part of you, but he abandoned you
مدام انجرحت ادفن ذكرياتك
As long as you have been hurt, burry your memories
واشطبه من حياتك ومتبصش لتحت
And delete him from your life, and don’t look down

اعتبره قلب وراح
Consider him a heart that has gone
اعتبره قصر جراح
Consider him a palace of wounds
واتهد على اللى بانيه
That collapsed on he who built it
غلطه شربنا منها
A mistake that which we drank from
لازم ندفع تمنها
We have to pay its price
نصيبنا هنعمل ايــه
This is our fate, what can we do
اعتبره قلب راح
Consider him a heart that has gone away

Ahhh thank u so much for the translation!! Preciating