Giorgos Mazonakis - Mi mou milas

Thread: Giorgos Mazonakis - Mi mou milas

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Question Giorgos Mazonakis - Mi mou milas

    Hello
    anayone can please post the lyrics (phonetic) & translation for this song

    thank u very much

    Κι απόψε σ' αγκαλιάζω,
    στο σώμα σου βουλιάζω,
    δεν φταις που ξενυχτάω και πονάω

    Φοβάμαι μην πονέσεις
    μαζί μου μην ξεπέσεις
    και φύγε να γλιτώσεις να με σώσεις

    Μη μου μιλάς δεν είμαι εγώ
    μη μου μιλάς έχω ξεχάσει ν' αγαπώ
    μη μου μιλάς δεν είμαι εδώ
    αν μ' αγαπάς φύγε από μένα να σωθώ

    Τι θέλεις να θυμάμαι,
    σ' αγάπησα λυπάμαι
    και φεύγω από μένα κι από σένα

    Κοιτάω το πρόσωπό σου
    δεν είναι πια δικό σου
    καρδιά μου ραγισμένη είσαι ξένη...
    Last edited by shhora; 09-26-2010 at 12:18 PM.
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Transliteration:]
    Ki apopse s' agaliazo
    Sto soma su vuliazo
    Den ftes pu ksenihtao ke ponao
    Fovame min ponesis
    Mazi mu min ksepesis
    Kai fiwe na wlitosis na me sosis

    Mi mu milas, de ime edo
    Mi mu milas, eho ksehasi n' awapo
    Mi mu milas, den ime edo
    An m' awapas, fiwe apo mena na sotho

    Ti thelis na thimame
    S' awapisa lipame
    Ke fevwo apo mena ki apo sena
    Kitao to prosopo su
    Den ine pia diko su
    Kardia mu rawismeni, ise kseni

    [Translation:]
    I'm embracing you tonight again
    I'm sinking in your body
    It's not your fault that I'm staying up late and I hurt
    I'm scared for you not to hurt
    Along with me you not to go down
    And go away to escape, to save me

    Don't talk to me, I'm not here
    Don't talk to me, I've forgotten to love
    Don't talk to me, I'm not here
    If you love me, go away from me to save myself

    What do you want me to remember
    I loved you I'm sorry
    And I go away from you and from me
    I look your face
    It's not yours anymore
    Broken heart of mine you're foreign
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    thank u very much
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."