Shady Awad - Ya 7abebet 2albi

Thread: Shady Awad - Ya 7abebet 2albi

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Shady Awad - Ya 7abebet 2albi

    can someone translate this song into english ?

    http://www.youtube.com/watch?v=VBOJ9vCqsCQ
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go,

    شو بحس بأمان لما حدي تكوني بيغمرني الحنان بهالقلب الحنون
    Shu b7ish b2aman lma 7ade tkoni bey'3mrni el 7nan b hal 2alb al 7noon
    Oh how safe do I feel when you are by me, tenderness hugs me with your kind heart

    يا حبيبة قلبي شو بدعي لربي ما بعمري يحرمني شوفت هالعيون
    Ya 7abebat 2albi shu bd3e la rabi ma b3mri ye7rmni shoft hal 3youn
    Oh the love of my heart, how do I pray to my God that he never deprives me from seeing your eyes

    بشرد بعيونك اوقات بتأمل فيكي ساعات ساعات بحسها لحظات الوقت بيسرقني
    Bashrid b3younik aw2at bet2amal feki sa3at sa3at ba7esaha la7zat el wa2t besre2ni
    I get lost in your eyes sometimes, I gaze into you for hours, hours that I feel are only moments, oh time is running fast

    كل ما فكر بدنا نروح بتوعى بقلبي كتير جروح بتعذب وبحس الروح بدها تفارقني
    Kul ma fakir bedna nroo7 betw3i ba2lbi kteer majroo7 bet3azab o ba7is el roo7 bdaha tefare2ni
    Every time I think that we have to leave, you wake many wounds in my heart, I get tortured and I feel that my soul is about to leave me

    ويا حبيبة قلبي شو بدعي لربي ما بعمري يحرمني شوفت هالعيون
    O ya 7abebat 2albi shu bd3e la rabi ma b3mri ye7rmni shoft hal 3youn
    And oh the love of my heart, how do I pray to my God that he never deprives me from seeing your eyes

    حبك علمني اشتاق مشاني دروب العشاق انتي لي قدرتي الاشواق من قلبي سرقتي
    7ubak 3almni eshta2 mashani droob el 3osha2 enti le 2adarti al ashwa2 mn 2albi sara2ti
    Your love have taught me missing, it made me walk in the love path, you were the one who stole love from my heart

    قبلك ضاعت مني سنين عشتها ما بعرف لمين شفتك وداني الحنين لعندك انتي
    2ablk da3at mni sneen 3eshtaha ma b3rf lmeen shftk wadani el 7neen l3ndk enti
    Before you, I have wasted many years that I lived not knowing for whom, when I saw you, longing took me to you

    ويا حبيبة قلبي شو بدعي لربي ما بعمري يحرمني شوفت هالعيون
    O ya 7abebat 2albi shu bd3e la rabi ma b3mri ye7rmni shoft hal 3youn
    And oh the love of my heart, how do I pray to my God that he never deprives me from seeing your eyes